Re[15]: 05.12.2025-19:47:07 :: Remember, remember, the velvet November


node:	Re[15]: 05.12.2025-19:47:07
template:	4
parent:	Re[14]: 05.12.2025-19:47:07
owner:	ea
viewed by:
created:	09.12.2025 - 13:28:45

cwbe coordinatez:
866
1551575
63562
64679
9280222
9280236
9280247
9280309
9280385
9280447
9280479
9280484
9280493
9280505
9280506
9280513
9280514
9280516
9280527
9280708

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

hovorim v praci 90% eng, najblizsi kamosi eng. to cele tak 20 rokov uz.
uz rozmyslam v eng a do slovenciny musim prekladat.
s uplne cudzimi ludmi 100% prekladam do sk, inak sa uvolnim a mam pici .)
na kybci mi je to dost jedno

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809281189

Zijeme v zahranici, tiez podobne dlho.
Najblizsi kamosi tiez anglictina.
90% anglictina, 10% nemcina. Doma slovencina. Deti su trojjazycne.

Oni napriklad uplne bezne kombinuju anglicke/slovenske slova vo vete.
Alebo povedia nemecku vetnu skladbu v anglictine.

Snazim sa ich naucit, aby nezneli ako Eva Mazikova, ale pre nich je to prirodzene.
Je zaujimave, ze toto dnes niekto dokaze riesit resp. ze to moze niekoho znervoznovat.
Nikdy mi to ani nenapadlo.

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928118909281224

posmievat sa, pasivne agresive davat nevyziadane rady, pouzivat hide feature na kybci a ocakavat od okolia ze ta budu menej trigger je jednoduchsie ako vlastna emocna regulacia ,)

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809280896

prichadzam v mieri, pis/hovor ako chces
len ti chcem uprimne povedat, ze tvoj prejav o tebe nieco hovori a ak nie si nihilista, alebo asocial, tak by ti na tom asi malo aspon trochu zalezat
skusim sem dat uplne bez filtra, co mi prebehne hlavou, ked kohokolvek vidim takto pisat/hovorit:
tymi anglikanizmi sa snazis bud nasilu zaujat, alebo ukazat pozu, neustale upozornovat na to, ze pracujes pre zahranicnu firmu, alebo nieco podobne, co demaskuje tvoju nizku sebadoveru
tazko sa da totiz uverit, ze niekto je tak neschopny zvladat svoj materinsky jazyk
prepac, nechcem sa ta dotknut, asi mi povies, ze je to to jedno, beriem
som proste typ, ktory aj cuzdiemu cloveku povie, ze ma chrbat biely od steny, lebo sam som rad, ked ma na take nieco niekto upozorni, alebo mi uprimne povie, ze nehovorim dost strucne, ale ze mam lepsie artikulovat, lebo mi nie je dobre rozumiet, chapes...

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281416

Ale nie kazdy sa na to pozera ako ty. Tak napriklad ja som v prvom rade obyvatel Zeme, potom Europan a az potom Slovak. Keby to bolo na mne, tak anglictinu zavediem ako druhy uradny jazyk.

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281329

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281316

Ako ti tu uz viaceri naznacili, toto skor vypoveda o Tebe, nez o adresatovi.
Napriklad, ze si nutne potrebujes dotrenovat pisomny prejav a prejavy sucasneho multikulturalizmu na ludsku psychiku. Pred tym mozno nieco o vsebecnej diverzite ludskej psychiky. Takze to co Tebe preleti hlavou je absolutne subjektivny a uplne nic nehovoriaci pocit.
Dam Ti priklad. Som neurodivergent a este nez som bol celospektralne diagnostikovany som si vsimol, ze od momentu co som zacal plynulo komunikovat anglicky sa zvysila moja komunikacna schopnost celkovo, zacal som sa vyjadrovat konzistentne a po diagnostike som si uvedomil o com to bolo. Kazdy jazyk ma svoje chyby a ked tych jazykov poznam viac, tie chyby viem operativne prekryt vyrazmi, ktore mojmu mozgu pridu omnoho vhodnejsie, pretoze moj materinsky jazyk ich proste nema. Na pochopenie vsak treba trochu respektu miesto lowkey pasivne agresivnych subjektivnych rad.

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928131609281410

OT, ale prosím ťa, kde ťa diagnostikovali?

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809280896092813160928141009281422

1. samo diagnostika, to bol najdlhsi proces s nepriamou pomocou mojej drahej, ktora bola zachytena uz na zakladke.
2. psychiatricka bez konkretnej specializacie, ale trvalo jej to asi 5 minut a doporucila mi sa sustredit na specializovanejsie zdroje.
3. psyon, praha. moja draha je klientom dlhsie, skrz nu som dostal, ako šteňa bez papierov, neofiko konfirmaciu, bez debaty, terapeutovi bolo skrz nu jasne skor nez ma videl. som na cakacke...

ale tie puzzle do skladacky prichadzaju doslova kazdy den pri comkolvek, viem si to komplexne vsimat a je to v nmojom pripade dost zabava. niezeby som zrazu mal vyriesene vsetky zivotne zakruty, ale mam mapu a je popici ju skumat. :)

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281316092814100928142209281444

Njn. Ja som prišla na PAS sama diferenciálnou diagnostikou a konfirmoval mi to terapeut, ktorý so mnou v tom čase pracoval. Mal inú špecializáciu, ale syna s PAS. Chcela som potom prejsť normálnym dg procesom zameraným na PAS, ale nič na svk zamerané na dospelých som nenašla. Teraz po 10+ rokoch som si uvedomila, že tú potrebu riadnej diagnostiky stále mám a bojím sa, že na svk sa to nejako zásadne nezmenilo. Ty si pkatíš zdravotné odvody v cz?

zijem v cz, platim odovody v cz, cakam na obcianstvo.
netusim ako by som vobec teraz pochodil, keby som bol ostal na sk. dost mozno ze by som skor dochodil. for real.
sest rokov zijem a posledne tri roky z toho fabulujem, ze co by bolo keby a dovolim si povedat, ze som vyviazol v poslednej chvili. nebyt mojho presunu, asi by som to doposial netusil, keby som to vobec rawdoggol dodnes.

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928131609281323

zaujimave s tym spektrom tyjo nieco na tom bude

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809280896092813160928132309281327

je to fascinujuce. dozvediet sa o tom v 35. je ako ziskat celkom novy konicek, ktory je povazovany za psychicku poruchu :D
vzdy som sa cudoval, ze pocujem na prvu prepojenia v inych jazykoch, ciastocne rozumiem konverzacii v jazykoch, ktore som nemal ako pochytit a uplne bezne prechadzam do prizvuku, ktory pouziva druha strana. :D

jo a pak zistit ze ten burnout nebol "z prace" ale z nekompatibility s neurotypicals .D

poviem to za teba- ze neurotypical je porucha, not the other way :D

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281260

to ze ti prebehne hlavou ze sa niekto snazi nasilu zaujat,
to vypoveda viac o tebe nez o nom

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281252

ea urcite nepotrebuje zaujat, len proste uz si nevie spomenut ako sa vela veci povie po slovensky 😊

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928125209281265

LOL

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281230

Asi by bolo ohladuplnejsie napisat, ako to na teba posobi, myslim jej styl komunikacie, resp. prejavu. Nie je nevyhnutne analyzovat vnutorne pohnutky toho druheho. Ktore, mimochodom, mozu by "vedla jak ta jedla".
Napises, ze sa nechces dotknut, ale zaroven to porusis. "nasilu zaujat, ukazat pozu, neustale upozornovat, demaskuje nizku sebadoveru" su zranujuce slova, resp. je z nich zrejmy ten umysel.

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928123009281275

Samozrejme tieto fabulacne vylety do vnutorneho sveta inych su uplny bizar, ale zase trosku ironie v tom co pises je lebo to v zasade robis tiez. (Latka ze co je explicitne umyselne je imo u roznych ludi rozna, vid ludia co maju uplny nesulad medzi tym co 'chcu' povedat a co naozaj povedia.)

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928123009281245

on za to nemoze, ze to v nom vyvolava taketo hodnotenie. zato ty bez dokazov popieras jeho explicitne deklarovany umysel a obvinujes ho, ze implicitny umysel, ktory si si sam dosadil, je "zrejmy"

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809280896092812300928124509281335

Chcel som mu napisat, ze je v poriadku, ak taky typ komunikacie vyvolava v nom neprijemne emocie, nie je mu prijemne to citat, ci dokonca mal dobry umysel jej povedat, ze to v inych ludoch evokuje neprijemne emocie. Chcel som hodnotit realizaciu, nie zly umysel. Aj ked musim povedat, ze ten zaver tak neznie z mojej strany. Fakt je, ze to znelo utocne, obvinujuco, sugestivne, bez ohladu na umysel. A tazko je ten dobry umysel obhajit, ked za nim nasledovali taketo slova.
Takze sa to vo finale minulo ucinku. Nevyznelo to ako dobre mienena rada, ale urazlivo.

tak nakoniec, ze nieco nejak znie je zase iba subjektivny vnem. a veruze vobec nie je rarita, ze niekto niekomu pripisuje nejake vyznamy len na zaklade nesympatii (alebo aj sympatii)

aj u teba by sa naslo nieco, co by ta takto skrelo. uplne zbytocna riesenica z oboch stran

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809280896092812300928124509281274

Deklarovany umysel tiez nie je vsetkoprebijajuca karta, ked niekto ide dvestovkou po meste je to 'neumyselne' ohrozenie? Faktom je, ze deklaracie ktore su v rozpore s konanim (niekedy dokonca naschval) su uplnym standardom pri sirokej skale vseliakych psychickych poruch a hranicnych osobnosti - manipulativne, narcisticke, abuse, rad za radom. Tam to asi neberes, nie?

a occamovou britvou ti to prejde? cui bono? ved to je aj celkom pochopitelne, ze si take vyjadrovanie mozes spliest s instagramovymi frikulinmi. a aka je pravdepodobnost, ze by mal pravdu ak by to aplikoval na nahodneho jedinca?

sa tu podelil so svojimi dojmami. mozes sa nad tym zamysliet ci upravis alebo neupravis vyjadrovanie, ci ti zalezi na tom ako ta vnimaju alebo ci je to proste tvoj trademark...

Occamova britva? Cui bono? Na co konkretne to je reakcia? Lebo to, ako tieto frazy pouzivam sa mi moc nehodia a moc nedavaju zmysel.

To, aka je pravdepodobnost mi je vcelku ukradnute, preco by som mal aplikovat nejake vseobecne 'pravidlo' pouzivajuc formu na posudenie cloveka (specialne ked to chc byt proxy na intelekt), ked ho mam pred sebou a mozem sa pozriet na OBSAH? Ved to je na hlavu.

So svojimi dojmami sa kazdy moze podelit aj bez vyletu do imaginarneho sveta toho, ako si predstavuje mysel niekoho ineho. Ale to by muselo byt prezentovane napr ako "na mna take vyjadrovanie posobi neprofesionalne", na co by sa zase dalo povedat napr "profesionalne vystupujem v profesionalnych kontextoch, nie na najneformalnejsom serveri v historii internetu." Na druhu stranu na "myslis si" alebo "chcel si povedat", ked je to len domyslanie, sa neda povedat nic (zmysluplne).

Ale suhlasim s tebou ze sa treba zamysliet a pripadne upravit svoje spravanie, ja som zacal tym ze sa snazim nefabulovat o inych a s ludmi, ktory toho nie su schopni, sa moc nebavim. Hope it helps.

ty si napisal, ze je vlastne ok popierat deklarovany umysel lebo moze existovat situacia kde to tak nemusi byt. je zbytocne sa bavit o tom co moze byt ked tu mas konkretny pripad. zda sa ti to pravdepodobne alebo vidis nejaku vyhodu v tom aby si to by default tak vyhodnocoval? nikomu sa nedeje skoda, nikto nic neziskava

ved je to uplne ta ista situacia v obratenom garde. tak ako on to vnima ako pozerstvo tak ty tu reakciu vnimas ako malice. sa tu ponuka povedat nieco o hrncoch a cajnikoch.

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281214

Odkedy som na kybérii, tak mi periodicky niekto vypichoval, že som divná, že používam slová cudzieho pôvodu. Nie anglické, ale len cudzieho pôvodu. Že používam slová ako "relevantné", "modifikovať", "artikulovať", "dehonestácia" a podobne.
Normálne sa o tom viedli takéto isté debaty už pred 20 rokmi, že to je divné, používať také výrazy a že či som nejaké prehnane vzdelaná alebo niečo. Mňa to poslalo úplne do vesmíru, že niekomu také výrazy dôjdu nezvyčajné. A to ani nebolo o angličtine, to bolo len proste banda 20 ročných ľudí asi nemala často také výrazy proste v repertoári.

Čo ty zdá sa nevieš prijať je, že to, že človek má materinský jazyk, to neznamená, že ho celý život používa nonstop ako svoj prvý a jediný jazyk.
Ak z použitia angličtiny predpokladáš nízku sebadôveru a potrebu "ukázať sa", to je práve tvoj bias, že máš ten koncept potreby ukazovania sa, vyvyšovania sa vôbec v hlave. Že vôbec predpokladáš, že to by mohla byť niekoho motivácia.
Môže byť, ale nielen a nie ako prvá. Motivácia je pokojne to, že človek proste myslí v danom jazyku a je pre neho/ňu jednoduchšie v tom jazyku aj komunikovať. Ten koncept, že človek nemyslí vo svojom materinskom jazyku môže byť asi náročný na prijatie, ale v podstate neviem prečo by mal byť.

edit: náhodne som narazila na: https://kyberia.sk/id/9280894/
V strome pod tým príspevkom je momentálne v každej odpovedi anglický výraz alebo viac. Ale tam asi teda nevadia, lebo ich nie je "príliš veľa"? Ide teda o mieru?

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928121409281419

lol. ano ano
mna posiela do vesmiru koncept "prilis vzdelany" :D

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281076

Kamo ty máš 15 rokov?

Ja som na tom podobne ako ea. Proste mám minimálne polovicu komunikácie skoro dve dekády v angličtine a proste niekedy to tam ide same? Lebo niektoré výrazy su v rámci ich kon9otacii lepšie v cudzom jazyku? Mne sa normálne niekedy zasekne mozog a musím si spomínat na SVK výraz.

Ty by si bol faschistisch a chrbát od steny na moju babku, ktorá zo saristiny vesala firhangy alebo nás volala na fryštyk?

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928107609281326

ten posledný riadok obsahuje ešte rozmer, ktorý som v tejto debate nepostrehol, čiže používanie slovenskej fonetickej transkripcie na anglické výrazy (čo mi príde úplne logické, ak sa nejaký anglický výraz už vžije v slovenskej reči, bežná populácia ho samozrejme preberie aj so slovenskou fonetikou a prízvukom)

×÷ßßß$ˇ~[☼◙ş→☻ü84ó♀ÇüŮń§►♫☺♀♂ć☺<\ˇ

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928107609281253

Pozrel som si tvoje prispevky a veru nikde tam nevidim ze by si tak mixoval ako ea.

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928107609281090

Len to babkino narecie vzniklo lebo na Slovensku sa usadzovali Nemci (zavolali ich lebo boli inzinieri banski a vselijaki a Slovensko ich potrebovalo).

Len ked takto clovek monti vsetko dohromady obcas pomonti. V robote som zazil asi 2 trapne vystupy. Lamalo sa obdobie, ked sa pouzivala nemcina, na medzinarodnejsie publikum (aj preto ze do firmy vstupovali z nenemeckeho zahranicia).

A stara garda sefov vedela (a doteraz vie) dost zle po anglicky. Po nemecky vedeli. No a vystup typu veta v anglickej strukture, v ktorej bolo jedno slovo po anglicky, jedno po slovensky, dve nemecke uz posobila komicky. Ako ked Duro Mokry robil interview v Prockovej skrytej kamere (tusim s Davidom Beckhamom).

A kombinancia nemciny a anglictiny dopadla uplne katastrofalne v druhom pripade. Kolega sa chvalil ako sa snazi ucit po nemecky. "So wir konnen Deutsch sprechen !" snazil sa byt zdvorily nemecky kolega. "Wir konnen es treiben." (akoze mozeme to skusit). "Es zu treiben" ale znamena sulozit, a ked to kolega povedal takemu 2m postarsiemu fuzatemu nacelnikovi germanskych Apacov, lezala cela nemecka suita 2 minuty na zemi od rehotu.