Zijeme v zahranici, tiez podobne dlho.
Najblizsi kamosi tiez anglictina.
90% anglictina, 10% nemcina. Doma slovencina. Deti su trojjazycne.

Oni napriklad uplne bezne kombinuju anglicke/slovenske slova vo vete.
Alebo povedia nemecku vetnu skladbu v anglictine.

Snazim sa ich naucit, aby nezneli ako Eva Mazikova, ale pre nich je to prirodzene.
Je zaujimave, ze toto dnes niekto dokaze riesit resp. ze to moze niekoho znervoznovat.
Nikdy mi to ani nenapadlo.

prichadzam v mieri, pis/hovor ako chces
len ti chcem uprimne povedat, ze tvoj prejav o tebe nieco hovori a ak nie si nihilista, alebo asocial, tak by ti na tom asi malo aspon trochu zalezat
skusim sem dat uplne bez filtra, co mi prebehne hlavou, ked kohokolvek vidim takto pisat/hovorit:
tymi anglikanizmi sa snazis bud nasilu zaujat, alebo ukazat pozu, neustale upozornovat na to, ze pracujes pre zahranicnu firmu, alebo nieco podobne, co demaskuje tvoju nizku sebadoveru
tazko sa da totiz uverit, ze niekto je tak neschopny zvladat svoj materinsky jazyk
prepac, nechcem sa ta dotknut, asi mi povies, ze je to to jedno, beriem
som proste typ, ktory aj cuzdiemu cloveku povie, ze ma chrbat biely od steny, lebo sam som rad, ked ma na take nieco niekto upozorni, alebo mi uprimne povie, ze nehovorim dost strucne, ale ze mam lepsie artikulovat, lebo mi nie je dobre rozumiet, chapes...

si este predstav prekladat zo sk do sk :D (ked mladata potrebuju vysvetlit nejaky novy termin ci koncept :D )

ved tento jazykovy paskvil k tebe uplne patri
ziaden problem