Re[17]: 05.12.2025-19:47:07 :: Remember, remember, the velvet November


node:	Re[17]: 05.12.2025-19:47:07
template:	4
parent:	Re[16]: 05.12.2025-19:47:07
owner:	sigmund fjord
viewed by:
created:	10.12.2025 - 18:52:30

cwbe coordinatez:
866
1551575
63562
64679
9280222
9280236
9280247
9280309
9280385
9280447
9280479
9280484
9280493
9280505
9280506
9280513
9280514
9280516
9280527
9280708
9280896
9281076

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

Kamo ty máš 15 rokov?

Ja som na tom podobne ako ea. Proste mám minimálne polovicu komunikácie skoro dve dekády v angličtine a proste niekedy to tam ide same? Lebo niektoré výrazy su v rámci ich kon9otacii lepšie v cudzom jazyku? Mne sa normálne niekedy zasekne mozog a musím si spomínat na SVK výraz.

Ty by si bol faschistisch a chrbát od steny na moju babku, ktorá zo saristiny vesala firhangy alebo nás volala na fryštyk?

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928107609281326

ten posledný riadok obsahuje ešte rozmer, ktorý som v tejto debate nepostrehol, čiže používanie slovenskej fonetickej transkripcie na anglické výrazy (čo mi príde úplne logické, ak sa nejaký anglický výraz už vžije v slovenskej reči, bežná populácia ho samozrejme preberie aj so slovenskou fonetikou a prízvukom)

×÷ßßß$ˇ~[☼◙ş→☻ü84ó♀ÇüŮń§►♫☺♀♂ć☺<\ˇ

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928107609281253

Pozrel som si tvoje prispevky a veru nikde tam nevidim ze by si tak mixoval ako ea.

0000086601551575000635620006467909280222092802360928024709280309092803850928044709280479092804840928049309280505092805060928051309280514092805160928052709280708092808960928107609281090

Len to babkino narecie vzniklo lebo na Slovensku sa usadzovali Nemci (zavolali ich lebo boli inzinieri banski a vselijaki a Slovensko ich potrebovalo).

Len ked takto clovek monti vsetko dohromady obcas pomonti. V robote som zazil asi 2 trapne vystupy. Lamalo sa obdobie, ked sa pouzivala nemcina, na medzinarodnejsie publikum (aj preto ze do firmy vstupovali z nenemeckeho zahranicia).

A stara garda sefov vedela (a doteraz vie) dost zle po anglicky. Po nemecky vedeli. No a vystup typu veta v anglickej strukture, v ktorej bolo jedno slovo po anglicky, jedno po slovensky, dve nemecke uz posobila komicky. Ako ked Duro Mokry robil interview v Prockovej skrytej kamere (tusim s Davidom Beckhamom).

A kombinancia nemciny a anglictiny dopadla uplne katastrofalne v druhom pripade. Kolega sa chvalil ako sa snazi ucit po nemecky. "So wir konnen Deutsch sprechen !" snazil sa byt zdvorily nemecky kolega. "Wir konnen es treiben." (akoze mozeme to skusit). "Es zu treiben" ale znamena sulozit, a ked to kolega povedal takemu 2m postarsiemu fuzatemu nacelnikovi germanskych Apacov, lezala cela nemecka suita 2 minuty na zemi od rehotu.

000008660155157500063562000646790928022209280236092802470928030909280385092804470928047909280484092804930928050509280506092805130928051409280516092805270928070809280896092810760928109009281222

ja som rozmyslal ci to babka nema od SS centraly, ktora sidlila vo vedlajsom dome v 42 :D

00000866015515750006356200064679092802220928023609280247092803090928038509280447092804790928048409280493092805050928050609280513092805140928051609280527092807080928089609281076092810900928122209281226

Ti Nemci tam boli niekolko storoci, a ano, potom podporili daktori aj taketo "institucie" :-).