 |
|
| node: | thus spoke Robert Schoenheit von Vogelsang in 'zaskatulkujem ta' |
| template: | 4 |
| parent: | thus spoke haVRANok in 'zaskatulkujem ta' |
| owner: | Thunder Perfect Mind |
| viewed by: | |
| created: | 27.11.2004 - 15:16:58 |
|
cwbe coordinatez: 1221957 1222242 1222528 1223458 1223653 1224781 1224993 1225002 1225145 1225177 1225190 1225220 1226854 ABSOLUT KYBERIA |
| permissions | |
| you: | r, |
| system: | public |
| net: | yes |
total descendants::
total children::1
nuz, mozno sme sa prave prepracovali k jadru problemu - prekladatelia beletrie do slovenciny pouzivaju, aspon podla mojho pozorovania, velmi casto neaktualnu, zastaralu slovencinu.
ja ak v sucasnosti chcem citat knihu a mam moznost si vybrat, tak uprednostnim original (ak je v anglictine alebo nemcine) alebo preklad do jedneho z tychto jazykov pred slovenskou verziou.
ja ak v sucasnosti chcem citat knihu a mam moznost si vybrat, tak uprednostnim original (ak je v anglictine alebo nemcine) alebo preklad do jedneho z tychto jazykov pred slovenskou verziou.