Re[4]: štúdium: Slovensko vs. Veľká Británia :: Something smarter than us is going to emerge


node:	Re[4]: štúdium: Slovensko vs. Veľká Británia
template:	4
parent:	Re[3]: štúdium: Slovensko vs. Veľká Británia
owner:	mike_x
viewed by:
created:	24.01.2010 - 23:15:22

cwbe coordinatez:
101
63535
21
5144172
5144720
5144806
5144854
5144906

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

Spanielsko nie je pupok sveta, to ze oni po anglicky nehovoria si myslim, ze celosvetovo nikoho netrapi. Ale som prekvapeny tvojim tvrdenim, pred par rokmi som chodli na IELTS kurz a spoluziaci zo Spanielska a Latinskej Ameriky mali z cvicnym testov najlepsie znamky. Takmer vsetky odborne slova, ktorym som ja nerozumel oni vedeli co znamenaju, mnohe pochadzaju z latinciny a odtial uz k spanielcine a taliancine je blizsie ako ku slovencine ... Ale mozno som len natrafil na bystrych spoluziakov, kto vie.

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922

okrem spanielska som vymenovala dalsie tri staty co viem len z vlastnej skusenosti tak citaj pozorne
a len tak fyi ty pupk sveta,prikladam graf native speakrov a lalaho kolko ludi hovori spanielsky

a nie je to moje tvrdenie,je to moja osobna skusenost.
a verim tomu ze rozumeli a poznali,ja rozumiem prednaskam v spanielcine castokrat len preto ze viem vyborne anglicky,resp.mam bohatu slovnu zasobu ale to ze poznaju niektore slovicka neznamena ze v tom jazyku vedia komunikovat.

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933

Francuzov som nehodnotil, lebo u nich je to rozdielne. Vseobecne odmietanie anglictiny v ich pripade je narodna vec, to vsetci predsa vieme. Je v podstate jedno kolko native speakerov ma kazdy jazyk, pokial vies po anglicky, nie je dovod sa ucit dalsi jazyk, no samozrejme, ze je to vyhoda, ale nie podmienka.

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952

tak este raz: spomenula som 4 krajiny medzi nimi aj taliansko ekdze o fr sa naozaj bavit nemusime,ale
ani jeden talian ktoreho som nestretla nehovoril po anglicky
ANI JEDEN a stretla som ich tu dost,je ich tu ako hadov v podstate a vsetci hovoria bezproblemov spanielsky

no jasne ked chces cely zivot cusat v londyne tak ti anglictina staci
ale hovor potom prosim ta za seba

ludia co su trochu scestovani vedia ze len s eng sa nedohovoris

v juznej amerike (hovoria zasadne spanieslky)
alebo v afrike (francuzsky)

proste denne stretavam vela ludi pri ktorych mi je moja anglictina tak na dve veci chapes?

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205145910

Ja som mal tú česť s viacerými Talianmi, ktorí hovorili dobre po anglicky. Ale uznávam, že ich prístup k tomu (a asi aj iným) cudziemu jazyku je skôr negatívny.

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205145027

ja len nechapem preco si taka agresivna

sak klud, je to len diskusia

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514502705145034

nie som agresivna
ale ved diskutujeme
nemusim vsade jebat smiliky a zdvorilostne frazicky
ide o pointu predsa ne?

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051450270514503405145052

prislo mi ze si podrazdena, ak nie tak pardon

nemysli si ze som to pisal kvoli tomu ze som tiez zastanca anglictiny

teda som, ale rad by soms a vratil k francuzstine ktoru som mal na ZS aj SS a nic si z nej nepamatam, a asi aj k spanielcine, aj ked ta sa mi moc nepaci, ale je to druhy najrozsienejsi jazyk, neberem v pocte obyvatelov, ale mnozstve krajin kde sa pouziva, takze urcite sa to zide

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205145027051450340514505205145079

v pohodicke,som len hladna
nemam nic doma a vsetky potraviny su v tomto bigotnom spanielsku v nedelu cerrados
teda okrem pakosov ale s tymi mam zle skusenosti(predavaju potraviny po zarucnej dobe) a z fastfoodov mam strach kedze moji spolubyvajucich po poslednych dvoch navsevach stravili den na zachode s hlavou v mise

ja sa pokusam ucit spanielov slovensky ale ich slovencina znie horsie ako csakyho. proste su uplne neschopny vyslovit napriklad nase "ch" a barsco ine co sa mi nechce rozpisovat

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144996

ved jasne, zalezi kde sa vyskytnes. Ale nemal som s anglictinou problem v Dansku, Holandsku, Budapesti, Viedni ... paradoxne mal som s nou problem v Kanade, ale to vo francuzskej casti v Quebecu.

okrem Juznej Ameriky na kazdom inom kontinente po anglicky vedia. Tymto konstatovanim koncim. Maj sa.

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514499605145028

:))
jasne ja mam pici,tebe eng staci a ja som zistila ze mne nie
a viem ze ak niekedy budem mat deti tak ich budem odmalicka ucit aspon dva svetove jazyky lebo potom uz mas vacsiu sancu pochopit dalsie a rozumiet viacerym ludom

a len tak OT ked uz tu zajebavam databazu
na kurze spanielciny okrem inych chodili aj dve holky z holandska.ta ich krochkanina sa nedala vobec pocuvat.divny mix vsetkych moznych jazykov.mysleli ze im nikto nerozumie tak veselo ohovarali nahlas medzi sebou celu triedu.
nedoslo im ale ze medzi nami je aj chalan co sa narodil v afrike,teda pozna miestnu africtinu,anglictinu a francuzstinu a ze jeho otec je nemec a teda vie vyborne aj nemecky a ze im vsetko rozumie. boli pekne v soku ked zareagoval na ich shittalk:) to chcem aj ja!:)

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964

ja mam teraz mrte dilemu ci si zobrat anglictinu alebo neskusit radsej spanielcinu od uplneho zaciatku

anglicky hovorim plynule a jediny dovod preco ju riesit by bol pri snahe o nejaky certifikat

ale zas chcela by som vypadnut do barcelony.. jak si tam na tom v tej skole s jazykom? stacila ti anglictina ked si prisla?

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145038

ked vies anglictinu tak ja by som na tvojom mieste siel do spanielciny

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145001

plynule? sure? toto si o sebe mysli vela ludi ale ked pride na dialog na random temu, je to same eh... hmmm... you know... like... a podobne zlyhania prejavu. mala si niekedy v zivote moznost speakovat vela? (v triezvom stave of course. spity viem aj ja kazdy jazyk uplne plynule :)
ani neviem jak a dospel som k rade - vrhni sa na spanielcinu.
btw kamarat bol na pol roka v alicante a stacila mu anglictina. zaklady chytil rekordne rychlo anyway.

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051449640514500105145086

ved to, ze plynule. Kazdy je iny, ale som v UK takmer 6 rokov a neodvazil by som sa povedat, ze hovorim plynule. Mozno moje chapanie plynulosti je ale ine :)

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051450010514508605145112

no tak mozno budes retardovany [co by ma neprekvapilo]
pod plynule sa chape to ze clovek je schopny plynule a rel. gramaticky spravne komunikovat v urcitom jazyku, vacsinou sa ta uroven uvadza ako pokrocily
ak si sa to po 6 rokoch nenaucil tak je to blbe

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145001051450860514511205145116

ked o mne prefetovana stetka ide vraviet, ze som retardovany, tak to mozem brat iba ako pochvalu :)
pokrocily a plynuly nie je to iste, ale to asi v nemeckych bordeloch neucili, ze ano?

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051449640514500105145086051451120514511605145119

je naozaj popici ked clovek ani nemusi hladat argumenty pretoze ta druha strana sa zhodi sama :)
packo

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051450010514508605145112051451160514511905145164

aky argument si okrem urazania spustila? copy+paste please
Imho kacko od tebe rovnej luzy ma len utvrdilo, ze mam pravdu :)

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051449640514500105145041

inak ty si sa tam jak rychlo a dobre naucil po anglicky?
nemas skole problemy s odbornymi textami a tak?
gramatiku vies?

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051450010514504105145139

ad odborne texty
koncil som na uni na SK sice v roku 2004, ale mali sme (az!) dva semestre anglictiny zameranej na dany odbor, co sme studovali. Nebolo to sice nic moc tych zopar hodin tyzdenne ale ako zaklad posluzilo.

Myslim si, ze v dobe internetu pri akejkolvek znalosti anglictiny a pri zaujme o dany odbor si snad kazdy obcas cez google hlada aj texty v anglictine a ich citanie a prekladanie dokaze vela naucit. Takze skus takto, u mna to fungovalo.

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145001051450410514513905145161

ja som nepovedal ze po anglicky neviem, mna zaujimalo ze ako to on zlvadal ekd tma siel s tym ze nic nevie(:

gramatiku veru neviem, ale keby som sa na to pozrel tak by som sa to snad dokazal naucit.

Inak filmy pozeram bud s anglickymi titulkami alebo bez titulkov, a samozrejme hlavne v poslednej dobe citam vela clankov na nete po anglicky. Dohovaram sa anglicky uz par rokov po internete s hocikym.

Ale nejdem tvrdit ze som nejaky mastic anglictinar, ale dufam ze zaciatocnik nie som:P

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051450010514504105145054

ja som si predovsetkym spoznammkoval Advanced Grammar tusim od Cambridge Press a cital si to v praci. motivovalo ma, ze podmienkou prijatia na skolu bola znamka nad 6.5 z IELTS (jazykovy test).
ked som sa zacinal pripravovat do skoly, tak som si casto hladal slovicka. dnes uz vobec. a tiez som bol hodne v styku s ludmi, to je asi najpodstatnejsi faktor :)

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145001051450410514505405145088

mna potesilo, ze sice v materialoch skoly bol IELTS 6.5 podmienkou pre kazdeho, ale po telefonickom (!) interview so sefom studijneho programu som bol prijaty bez toho, aby nejake jazykove certifikaty chceli odo mna. Potesilo :)

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051449640514500105145024

booze
yep sure
zila som v zahranici, vsade mozne, denna komunikacia v anglictine
+ 3 roky som v praci komunikovala anglicky ustne aj pisomne, americka megakorporacia
nemam problem s citanim knih, sledovanim filmov ci komunikaciou

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051450010514502405145039

ano? ked si spomenula sledovanie filmov... ja som sa uz s britskou anglictinou celkom zzil, ale ked pozeram stary americky film tak som uplne nahraty. akoze vedel by som foneticky prepisat co pocujem , ale tie slova mi nedavaju zmysel. a ked sa to spoji s dakym texaskym prizvukom tak chvatam po titulkach.

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145001051450240514503905145061

no vzhladom na to ze som rok zila v japonsku a bola nutena komunikovat v "japonskej anglictine" mam vyhodu pri komunikacii v eng. s cudzincami.. tak pokial sa nejedna vyslovene o nejaku sialenost tak jej rozumiem, tiez som sa dost nakomunikovala s teamami v indii a ta ich anglictina bola... dost peklo, kazdopadne ja som jej rozumela narozdiel od inych;)

samozrejme vzdy su akcenty ktorym clovek rozumie viac a menej [americke, anglicke, ci nebodaj byvale kolonie;]

stare filmy? jak moc stare?

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051449640514500105145024051450390514506105145072

zas, vacsinou je cudzincom lahsie rozumiet. jednak neprekvapia slovami ktore clovek nepozna a jednak nezvyknu mat tak zaobleny jazyk, co nam vychodoeuropanom trosku hra do kariet. horsie je to cez telefon.

filmy od 70s nizsie. uplne ina slovna zasoba. jo a najostrejsi prizvuk v celej UK maju prave v liverpoole, kde sa rozprava scouserskym dialektom. nechcem sa chvalit, ale... nerozumel som im ani slovo. brutalny rozdiel. asi jak hochdeutsch vs. schwiizdutsch. jazyk sam osebe.

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051450010514502405145039051450610514507205145103

toto je uz trochu mimo misu nie

ja tiez nerozumiem ked sa moja babka bavi so svojou sestrou v ich spisskom nareci
ani prd
znamena to teda ze neviem slovensky??

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405145001051450240514503905145061051450720514510305145115

imho tema je uz niekde inde.
ak liverpoolcan rozprava anglicky s liverpoolskym prizvukom tak je to OK. najhorsie su na tom beztak skoti.
inak spisske narecie je vychodniarcina, nie?

00000101000635350000002105144172051447200514480605144854051449060514492205144933051449520514496405144988

ak nechces ucit alebo prekladat
certifikat ti je naprd imho
ja mam len odbornu statnicu a ani tu som nikdy nepotrebovala mimo spominanych dvoch cinnosti

zubka zabudni na anglictinu tu na skole
tu je natvrdo spanielcina,a castokrat dokonca katalancina.
nikdy viac by som tu do skoly nesla,prave kvoli tej katalacine.je to morda.
akoze uz ju viem ako tak citat ale ked ju pocujem je to pre mna ako cinstina
radsej chod do madridu
alebo na juh
malaga,graada,cadiz
je tam krajsie,teplejsie,lacnejsie,lepsi ludia aj jazyk

0000010100063535000000210514417205144720051448060514485405144906051449220514493305144952051449640514498805145018

v madride by som zdochla bez pristupu k moru :) taka malaga by bola husta urcite

katalancina? ked si tam sla ako si na tom bola so spanielcinou?

no mame moznost ist na tuto uni v barci http://www.salle.url.edu/

kazdopadne mala by som sa co najskor rozhodnut pre ten jazyk, a jak pises najlogickejsie mi vychadza ta spanielcina [juz. amerika + aj ked som bola v portugalsku prislo mi to dost podobne], prip. french ale do toho sa mi moc nechce
na akej urovni sp. si bola ked si tam sla?

000001010006353500000021051441720514472005144806051448540514490605144922051449330514495205144964051449880514501805145366

tá je vraj veľmi náročná a v katalánčine prevažne. mám tam dve spolužiačky momentálne. a sú rady, že odtiaľ odchádzajú:) ale tak skús, aj ked si budeš musieť ešte počkať do 4. ročnika, skor na erasma nepušťaju

a nechápem, čo máte všetci s tou Barcelonou:))