- /roz-/
- zdedené slovo: PIE *ordʰ- "polovica, diel"; deasp.,PBS-uml. -> PSl *ard(z)-; 1.liq.met.,uml.skr. -> *roz-
b) príd.meno PSl *ardz-inu-; 1.liq.met.,uml.skr.,Stang.z.,urč.konc. -> CSl *rózьnъ-jь (AP b); Havl.z.,kontr.,rytm.z.,dipht. -> rôzny (v CZ bez rytm.z. -> různý)

- OCS раз- (napr. разарıати "búrať", 1.os. разарıаıѫ, разбои "lúpež", развѣ "okrem"), BG раз-, PL roz-, rózny, RU роз- aj раз- (pri neprízvučných, napr. розный "rôzny", ale разлука "rozluka"), SC raz-, rázan; Bern. ruzní
- (PIE *ordʰ- ->) LI ardýti, LOT ā̀rdît "ničiť", sans. ardha- (अर्ध) "polovica"
- ráz- (napr. v rázcestie, rázsocha, rázvora); napr. rozdiel (viď tu), rozum (tu)

- súvis so sans. ardha- spomínajú už Meillet a Vasmer, zvyčajne sa predpokladá, že PSl pridalo *z analogicky podľa iných predložiek (ako napr. *iz, viď tu; celkový priebeh by bol teda PSl *ard- -> *ardz-, 1.liq.met -> *radz-, 1.assib. -> *raz-, uml.skr. -> roz-)
- možností výkladu je však viac, Derksen spája LI ardýti so OCS орити "strhnúť", SK oboriť sa (nie však orať, viď tu) a LI ir̃ti "prevrátiť", kde by starý PBS koreň *or- bol rozšírený o infix *-dʰh₁-
- dĺžka v koreni slova rôzny ukazuje sekundárne dĺženie kvôli Stang.z.; dlhá predpona ráz- je zrejme pozostatkom pôvodnej sSK prípony *raz-, ktorú krátke roz- vytlačilo (viď tu); tiež však môže ísť o analógiu s druhými spodstatnelými výrazmi s predponami (viď tu); akékoľvek vysvetlenie bude sporné (viď §3 tu)

keywords: roz-, predpona; rôzny, oboriť sa
zdroje: Bernolák, Cejtlin, Derksen, Holzer, Rejzek, Vasmer