Neviem prečo tomu nerozumieš.

Nechcú si pridať pod svoj vlastný produkt titulky, ktoré sú možno chybné, nekvalitné alebo dokonca dezinformačné. Pokazili by si tým meno.

A nedajú financie na to aby to spravil niekto od nich. Neoplatí sa im investovať peniaze do niečoho neziskového, len tak ísť do straty. Lebo potom by to mohli urobiť aj pre ďalších 200 jazkyov sveta a robiť si stratu.

Tak to proste iba nedovolia, ale súhlasia so zverejnením takto.

Mne to príde čisté riešenie.

oni to natocili primarne pre US publikum.

preklady ktore su tam dostupne vsetky urobilo Radio Free Europe, a my sme doplatili na to, ze uz u nas RFE neposobia (lebo asi si pred rokmi ked to vypli mysleli, ze uz sme za vodou, lol). Holt pre NY Times nie sme dolezity trh, co nam potvrdili aj dalsi sk novinari, s ktorymi si kvoli tomu Acron pisal.

mne sa pri tvojich slovach vynorila jedna veta z pred vela rokov, ktoru povedal d. landa asi na margo muzikalu klic kralu v nejakom interview; mozem uz len parafrazovat.. "myslel som si, ze tym muzikalom zmenim svet. a nezmenilo sa nic"