Pár krát tu už prebehol výborný dokument NY Times „Operation Infektion“ o tom, ako fungujú ruské „active measures“ – operácie za účelom ovplyvňovat verejnú mienku cieľového štátu.
Dokumentu chýbali slovenské titulky, tak sme sa aj s pár idčkami rozhodli to napraviť.

Dokument nájdete tu:
https://aktivneopatrenia.sk/

Prosíme šírte vo vašich kruhoch a ideálne aj mimo nich.

Zároveň budeme radi za tipy na ďaľšie materiály z tejto oblasti, ktoré majú vysokú informačnú hodnotu a boli by vhodné na slovenský preklad. A samozrejme pokiaľ sa chce niekto pridať píšte, pošlem link na parcovnú nódu (na preklady, na technickú podporu, whatever).

Thanks to: hrubý preklad sme robili spoločne id´s Acron, Ash, Koivu a ja. Vďaka id Ash to má dokonca profi jazykovú korektúru. Vďaka id Acron to má finálnu podobu a visí online a spolu s Acronom sme sa snažili dohodnúť s NY Times, takže to nakoniec nie je úplne nelegálne. Technické tipy v úvode poskytol Dreestyler.

Mám fakt radosť, že sú tu ľudia, ktorí majú chuť a čas aspoň niečo máličko v tomto smere skúsiť urobiť. Mne osobne to celkom pomohlo zvládnuť šok a pocity totálnej bezmoci a frustrácie po voľbách a atentáte.