Veď nepopieram, že aplikovať sa to dá, ale pokiaľ to niekto potrebuje robiť silou-mocou v situáciách, kde je takéto uvažovanie nadbytočné, tak skôr to vyznieva komicky s príchuťou fanatizmu ("vzduch nie je zadarmo, lebo aby si ho získal, najprv sa ho musíš nadýchnuť"), a nejaká reálna produktívna hodnota takéhoto uvažovania je potom v takýchto prípadoch blízka nule.

každopádne, obávam sa, že ani v anglofónnom kontexte to nebude príliš odlišná záležitosť, pretože slovo "free" síce má viacero významov, ale tie ďalšie sú v tomto kontexte ešte viac mimo: https://en.wikipedia.org/wiki/Gratis_versus_libre

e.: keď tak nad tým uvažujem, tak food not bombs rozdávačky obedov sú vlastne dobrý príklad obedu, ktorý je libre a gratis zároveň:)

×÷ßßß$ˇ~[☼◙ş→☻ü84ó♀ÇüŮń§►♫☺♀♂ć☺<ˇ