 |
|
| node: | Re[7]: Vreckove |
| template: | 4 |
| parent: | Re[6]: Vreckove |
| owner: | rucho |
| viewed by: | |
| created: | 11.10.2022 - 21:52:31 |
|
cwbe coordinatez: 101 63539 63556 1122092 9007743 9008686 9009024 9009029 9009031 9009054 9009128 9009276 ABSOLUT KYBERIA |
| permissions | |
| you: | r, |
| system: | public |
| net: | yes |
total descendants::1
total children::1
Nie, nemáš pravdu,
1. lebo TANTAAFL sa dá presne aplikovať aj na raždie, veď si pozri hoci napr. Cambridge dictionary. Prerozprávam:
- chcel by som niekomu uvariť polievku, ale na to potrebujem ísť nazbierať raždie.
- nuž, vieš, neexistuje nič ako obed zadarmo.
2. to, že obed zadarmo v slovenčine veľa ľudí nechápe, je len obmedzenosťou slovenčiny voči angličtine (ktorá má inak 2x viac slov) a nepomerne menšieho množstva idiomov, medzi ktoré sa práve radí aj TANTAAFL - teda obed zadarmo. ale aj pre mňa z toho vyplýva zaujímavé ponaučenie - doteraz som slovné spojenie "obed zadarmo" používal automaticky vždy a všade s tým, že tomu každý rozumie. vidím, že som sa mýlil.
1. lebo TANTAAFL sa dá presne aplikovať aj na raždie, veď si pozri hoci napr. Cambridge dictionary. Prerozprávam:
- chcel by som niekomu uvariť polievku, ale na to potrebujem ísť nazbierať raždie.
- nuž, vieš, neexistuje nič ako obed zadarmo.
2. to, že obed zadarmo v slovenčine veľa ľudí nechápe, je len obmedzenosťou slovenčiny voči angličtine (ktorá má inak 2x viac slov) a nepomerne menšieho množstva idiomov, medzi ktoré sa práve radí aj TANTAAFL - teda obed zadarmo. ale aj pre mňa z toho vyplýva zaujímavé ponaučenie - doteraz som slovné spojenie "obed zadarmo" používal automaticky vždy a všade s tým, že tomu každý rozumie. vidím, že som sa mýlil.