Re[3]: Tvojazem :: Remember, remember, the velvet November


node:	Re[3]: Tvojazem
template:	4
parent:	Re[2]: Tvojazem
owner:	krijo
viewed by:
created:	24.05.2022 - 09:18:12

cwbe coordinatez:
101
63539
63556
3419116
8976406
8976434
8976455
8976572

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

tak je to chlapec z Petrzalky.

to fakt len na Slovensku sa v telke rozprava pseudostredoslovencinou.
Nema to stavu.

000001010006353900063556034191160897640608976434089764550897657208977021

kedze som film videl, potvrdzujem ze sa to odohrava na blizsie nespecifikovanom ostbloc sidlisku, ktore ma iba Petrzalske vibes, nakolko autor je z Petrzalky - write what you know

je to univerzalny pribeh, ktory sa presunie do fiktivneho sveta, nieje naviazany na nejaku lokaciu

petrzalskym dialektom detskeho filmu, co ma obletiet cele slovensko velmi neoslovis deti v kosiciach alebo v ľubietovej (my 2 cents)

minimalne krajiny koproducentov to budu mat tiez v dabingu, tak kde tam najdes lokalny detsky slang?

je to film pre deti, aj tie najmensie a potrebuju to mat trochu zrozumitelnejsie, detske rozpravky niesu trainspotting

nehovoriac o tom, ze to je nahovorene dobre a detske dabingove vykony v nicom nezaostavaju za profesionalnymi hercami co dabovali dospelych

000001010006353900063556034191160897640608976434089764550897657208976958

Plot je taky, ze ten chlapec sa akurat prestahoval do Petrzalky.

000001010006353900063556034191160897640608976434089764550897657208976673

Hovorí sa tomu spisovná Slovenčina, ktorej garantom je Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave a práveže je to veľmi Bratislavský jazyk, Čo sa nepáči najmä stredoslovákom :)

Po petržálsky, to si viem predstaviť.
-Čaves, chaloši
-Čaves
-Je tu kapor, choďme vyčekovať nejakú Chalku.
-Do kaufu.
-Né, čo si socka? Normálka aupáč.
-Aha, piču chceš chálku, flexiť pred čajami chceŠ.
-Né, aupáč je based, preto tam chcem.
-Ok vezmime kolobežky a dáme storku na instáč

00000101000635390006355603419116089764060897643408976455089765720897667308977038