03.05.2020-13:24:05 :: Remember, remember, the velvet November


node:	03.05.2020-13:24:05
template:	4
parent:	Klub Rodicov Kyberie
owner:	sinba
viewed by:
created:	03.05.2020 - 13:24:05

cwbe coordinatez:
101
63539
63556
1122092
8745957

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

Nemate niekto nejake tipy ako na to ako hovorit doma viacerymi jazykmi, otec anglicky a cantonese a ja slovensky, mandarincinu by sme ho chceli sa dat ucit od mala. Zatial je to take mis mas ako kedy ja hovorim anglicky slovensky, ale uvitam bejake rady z vasich skusenosti. Mimochodom, ma len 3 mesiace.. :)

000001010006353900063556011220920874595708746176

Základ je podchytiť túto prvú fázu: https://vivaling.com/perceiving-sound-contrasts-1-year-age-never/

000001010006353900063556011220920874595708745989

Presne ako v ostatnych prispevkoch. Otec nech pouziva svoj rodny jazyk, matka svoj a spolocne nech sa bavia anglicky. Detsky mozog je zazracny:)

Netreba na nic cakat, proste do toho dieta vhupne. Kazda stimulacia mozgu je dobra.

00000101000635390006355601122092087459570874598908746293

Nechcelo sa mi rozpisovat, ale neda mi to... tak na ukazku..

Ja mam dve deti a obe hovoria anglicky aj slovensky, ziju v prostredi kde sa hovori po cinsky. S prvou dcerou sme urobili pokus v 1 roku, muz prepol do Aj a zotrval...trvalo cca dva tyzdne kym zacala robit to co hovoril. Ked prisla rec, islo to subezne so slovencinou. Druhy syn sa uz narodil to takehoto prostredia a mal stimul aj od sestry, a ta podla toho s kym bola tak rozpravala. Na neho ale este hovorila aj cinska osoba, a velmi vydatne!! To uz sme boli mimo Slovenska. Zacal hovorit velmi skoro a naraz vsetky tri jazyky, nikdy to nemiesal. Dokonca ma vzdy bavilo sledovat ako reaguje, ked sme stretli niekoho noveho, podla toho akym jazykom som hovorila ja , tak hovoril aj on.

Teraz maju 7 a 4 roky a frekvencia aj kvalita prvych dvoch jazykov sa meni aj podla prostredia. Ked su dlhsie mimo Slovenska potom hovoria slovenskej babke vety typu...my sme kickovali ball. Ale po par mesiacoch sa napravia. Cinstinu na rozpravanie pouzivat nechcu, aj ked rozumeju, syn ju po jednom lete na Slovensku zavrhol a odmietol dalej pouzivat...asi si sam vybral, ako to bolo spomenute nizsie.

S malym babatkom je podla mna dolezite sa v tom jazyku citit pohodlne a byt schopny pouzivat emotivne podfarbeny jazyk, rozne detske slova, riekanky atd. nemyslim zvatlanie a matersky plural.

Tak prijemnu zabavu :) Je to velke +

0000010100063539000635560112209208745957087459890874629308746306

Som rada ze si sa rozpisala, vdaka. Vygooglit sa toho da vela ale zo skusenosti a praxe je to lepsie podla mna

000001010006353900063556011220920874595708745989087462930874630608746364

Ano, rozumiem.

Este mi napadli situacie ked sa uz vieme vsetci styria bavit spolu pri stole...napr deti sa pytaju anglicky otca...on odpoveda anglicky, ak sa pytaju mna anglicky, odpovedam po slovensky. A nas medzi sebou pocuju hovorit iba slovensky, oni medzi sebou sa hraju vacsinou anglicky.

A priznavam ze su situacie kedy sa im veci lepsie vysvetluju v anglicitine, a viem si predstavit ze keby vedeli dobre mandarinsky tak switchnu do toho, lebo tam je to este jednoduchsie ;)

Najlacnejsie kurzy cudzich jazykov :)

Vraj sa tvoria aj rychlejsie prepojenia medzi lavou a pravou hemisferou. Vedecky to neovladam, to mam od uciteliek..

Poznam aj deti, ktorym viac jazykov sposobilo dost zmatok, ale bolo to viac ako dva. A myslim ze tam sposobovala velky chaos presne ta nekonzistentnost..chvilu tak, potom inak...dieta nevedelo na koho ma ako rozpravat, ktore slova patria k akemu jazyku.
Ak to nastavite od zaciatku, bude to bez problemov...
Ved aj na Slovensku mame plno madarsko-slovensky hovoriacich.

00000101000635390006355601122092087459570874598908746188

Presne tak detsky mozok je zazracny a efektivny preto si uz pomerne skoro vyberie jazyk ktory bude preferovat a ten druhy resp treti ak sa nebude cielene rozvihat zanikne. To presne sa stalo dcere mojej sesternice. Doma sa rozpravalo dvomi jazykmi (anglicky a slovensky), dieta preferovalo slivencinu prakticky odkedy vedelo hovorit lebo okrem domova sa nim dohovorilo vsade a anglictina u nej uplne upadla. Sice rozumela takze do skoly s nou mala vyhodu oproti ostatnym ale nevedela poriadne tvorit vety a inak anglictinu prakticky pouzit.

000001010006353900063556011220920874595708745973

s dietatom hovoris svojim jazykom, ked ti ndieta nieco povie cudzou recou, mozes to zopakovat po slovensky a dalej odpovedat po slovensky. ked sa rozpravate o novej teme, mozes povedat nove slovicko v kazdom jazyku, aby od zaciatku chapalo, ze to je ekvivalentne, lebo mozno niekedy zistis, ze to nechapu pri kazdom slovicku okamzite. ked ma na navsteve kamosov zo skolky, tak samozrejme hovoris primarne cudzou recou. deti su velmi sikovne, uvidis. hardcore zacne, ked sa zacne bavit so surodencom v jazyku, akym hovori v skolke a ty niekedy nebudes stihat :)

000001010006353900063556011220920874595708745969

Na Netflixe je serial, vola sa to tusim "Babies". A jeden diel bol venovany vyvoju jazyka. Bola tam jedna mix rodina a ak si to pamatam spravne, kazdy rodic by mal hovorit vzdy jednym jazykom, teda napr. mama - sk, otec - en. Ale asi najlepsie si to pozriet, detaily si uz uplne presne nepamatam.

000001010006353900063556011220920874595708745965

Doplnim Mirexa. Nerobit si starosti a byt dosledny. Ked chces aby tvoje dieta hovorilo a rozumelo po slovensky, ked si s nim sama, rozpravaj s nim vyhradne a vzdy iba slovensky. To iste aj otec nech robi vo svojom materinskom jazyku. Spolocny jazyk rodicov - anglictina sa pouziva ked ste spolu vsetci. Dalsi jazyk v skolke. Dieta z toho ani nahodou nezblbne ale bude plynulo prepinat medzi styrmi jazykami.

00000101000635390006355601122092087459570874596508745967

Super dakujem

000001010006353900063556011220920874595708745962

Z toho ako kamoši hovorili, tak nerobiť si s tým starosti.

Otec hovoril s dietaťom portugalsky, matka po slovensky, obaja navzájom anglicky. Dieťa rozumie v pohode, rozumie všetkému a hovorí ako treba.
Otec anglicky, matka slovensky, spolu anglicky. Dieťa rozumie v pohode, ale keďže anglina prevažuje tak hovorí hlavne anglicky.

00000101000635390006355601122092087459570874596208746003

ja som si to nikdy neoveroval, ale afaik trochu si treba robit starosti - aby si tie jazyky nemiesal. teda v tych pravidlach, kto kedy rozprava, nerobit vynimky.

00000101000635390006355601122092087459570874596208745968

Vdaka :)