- /písať/, CZ /psát/
- zdedené slovo: PIE *peiḱ- "ryť, maľovať"
a) iteratív *peiḱ-eh₂-; uml.laryn.,satem.,inf.konc. -> PSl *peisāˀ-tēi, 1.os. *peis-jum; monoph.,Dyb.z.,nas.,uml.skr.,jot. -> CSl *písati (AP b), 1.os. *píšǫ; druh.konc. -> písať, 1.os. píšem
b) príd.meno *piḱ-tr-os; satem.,nom.konc. -> PSl *pistru; uml.skr. -> CSl *pьstrъ (AP c); Havl.z. -> pestrý

- OCS писати/пьсати "písať, vyjavovať", 1.os. пишѫ, писмѧ "písmeno", писаное "Písmo", BG пиша, PL pisać, 1.os. piszę, RU писать, 1.os. пишу, SC písati, 1.os. pîšēm, čak. pīsȁti, SL písati, 1.os. píšem
- LI piẽšti "kresliť", paĩšas "škrvna", OPr peistāi "písať"; sans. piṃśati (पिंसति) "vyrývať, okrášľovať", piśta- (पिष्ट) "okrášlený", Avest. paēsa- "farba", frapixšta- "ornament", OPer 3.os.pl.imperf. apinϑa "okrášlili", ni-pišta- "napísané", CGr poikilos (ποικίλος) "farebný", (PCel *pi-poik- ->) wel. goruc "urobený", toch. A pikiñc, B piṅkeṃ 3.os.pl. "píšu, maľujú"
- nedok. napísať, zapísať atď., druh.nedok. zapisovať; písmo, písanie, pisár, písanka, nápis, podpis, rozpis, výpis, zápis, spisovateľ; pestrosť, pstruh; kogn. peha, pekný (viď tu)

- Chrabr spomína, že Slovania používali "črьty i rězy", teda zárezy na jednoduché záznamy typu počet predaných pív či značky; tie sa robili na kúsky kôry alebo črepiny písadlom, ostrým hrotom z kosti alebo kovu; z Novgorodskej Rusi (11.-14.st.) je dochované množstvo takýchto záznamov na kôre aj v azbuke, dokonca aj v iných jazykoch (viď tiež etym.slova žreb tu)
- *pismę znamenalo zrejme najprv takýto zárez; pre systém znakov (a vôbec súvislejšie texty) sa asi používal výraz *kъniga (viď tu), čo je výpožička z turkického jazyka; staré turecké písmo sa rozšírilo medzi stepnými národmi od Mongolska po strednú Európu, a jeho variant (rovás) sa zachoval aj v stredovekom Uhorsku

- tvary ako CZ psát (1.os. píšu/píši), OCS пьсати sú asi nepravidelné, ale môže ísť aj o zvyšok po aor.koreni (a teda pôvodnom PSl neurčitku *pisāˀtēi; viď podobný prípad tu)
- podľa de Vaana sa v PIE 1.os. tohto slovesa tvorila nosovkou v koreni, zachovanou tiež v sans. piṃśati či toch. pikiñc/piṅkeṃ (<- PIE *pinḱ-n-om); tým vysvetľuje znelé /g/ v LAT 1.os. pingō (viď tu)
- podľa iných (Derksen, Rejzek) však LAT pingō vychádza z PIE koreňa *peig- či *poig-, z čoho sú asi aj SK výrazy peha a pekný

keywords: písať, nedok., sloveso; pestrý, príd.meno
zdroje: Cejtlin, Derksen, Holzer, Rejzek, de Vaan