- /sa/, CZ /se/
- zdedené slovo: PIE *swe-n "sa", lok. *swebʰ-ais "(o) sebe"; deasp.,PBS-konc. -> PSl *s(w)en, lok. *s(w)ebai; monoph.,nas.,uml.skr. -> CSl *sę, lok. *sebě (AP c); denas.,uml./ě/,SK-depal. -> sa, sebe
b) *swo-ios "(akoby) svoj"; deasp.,PBS-uml.,nom.konc. -> PSl *swaj-u; uml.pal.,uml.skr. -> CSl *svojь; Havl.z. -> svoj
c) CSl *po (<- PIE *h₂po "po, preč"; viď tu) + *o(bь) (tu) + *sob- "(dať) po sebe", inf.konc. -> *poosob-iti (-> OCz pósobiti); druh.konc.,dipht. -> pôsobiť (2.uml.CZ -> působit)

- OCS сѧ, lok. себѣ/себе/собѣ, BG се, lok. себе, PL się, lok. sobie, RU -ся, lok. себе (ORu собѣ), UA -ся, lok. собi, SC se, lok. sèbi; (*pósobiti -> ) OCS пособие "spojenectvo" (Supr., pre συμμαχία), BG способност "schopnosť, spôsobilosť", BY пособа "pomoc, podpora", PL sposób "spôsob", RU пособие "príspevok, pomôcka", способ "spôsob"; OCz pósobiti "vytvárať, zoraďovať (šíky)"
- LI akuz. savè, LOT sevi "sa"; sans. sva- (स्व), Avest. hwa- "svoj-", nPer xwad (خود‎), ARM ir (իր), LAT se, CGr e (ἔ) "sa"
- sebe-, napr. v seberovný (koreň viď tu); svoj-, napr. v svojvôľa (viď tu); dok. zapôsobiť, pôsobenie, spôsob, spôsobovať, prispôsobiť sa, spôsobilosť, uspôsobenie; osoba, osobnosť, násobiť, zásoba; kogn. sloboda (viď tu)

- vo vývoji SK zvratných zámen bol asi pôvodný PSl gen. nahradený rozšírenou akuz. formou *s(u)eb-en (-> CSl *sebę -> SK seba, CZ sebe), v CZ sa dat./lok. tvar ďalej odlíšil prehláskou (zmena CSl *sebě -> *sobě prebehla tiež v PL a asi v celom vSl) a reflexom *ě po bilabiále; Olander (2015: 79) rekonštruuje PSl zvratné zámená nasledovne:

gen.	*sebe	(-> CZ sebe?)
dat.	*sebāi (kr. *sei)	-> sebe (kr. si; CZ sobě, si)
akuz.	*sēn	-> sa (CZ se; dl. seba, CZ sebe)
lok.	*sebāi	-> sebe (CZ sobě)
inst.	*sebajān	-> sebou (CZ sebou)

- akuz. seba vychádza z PIE obl.koreňa *swebʰi-, vytvoreného analogicky podľa objektívu zámena 2.os.sing. *tebʰi- "teba" (viď tu)
- s koreňom *swebʰ- zrejme súvisí aj DE selbst, EN self, NL zelf, ONor sjalfr, GOT silba "seba" (<- PGer *selban-)
- CSl *pósobiti očividne znamenalo "zoraďovať, usporadúvať po sebe", čo sa zovšeobecnilo na akékoľvek "spôsobovanie"; porovnaj SK čin (tu)

keywords: sa, zámeno; svoj, príd.meno; pôsobiť, nedok., sloveso; osoba
zdroje: Beekes, Cejtlin, Derksen, Harper, Kroonen, Olander, Rejzek, Vasmer, wiktionary