Prvé je samozrejme obrazne, čo je myslím z formulácie celkom zjavné. Zbytok máš vysvetlený v článku, resp. v odkaze na predošlý článok, kde sa rieši, koľko bielkovín a tukov dokáže zviera poňať zo stravy a koľko cez zviera len prejde.

Samozrejme, že je zostrihané, je to 4 minútový zostrih. Mení to niečo na tom, že ilustruje ako vyzerajú lagúny pri prasačích veľkochovoch a to že ilustruje rozstrek prasačích hovien?

Áno, toto tu riešime nižšie, ako vhodne preložiť waste, aby to nestratilo význam ale zároveň neznechutilo bežného čitateľa natoľko, aby neprestal hned čítať. Ale súhlasím s tým, že je to nešťastné. Stále ale nemám vhodnejší termín, ktorý by nemal efekt "fuj, hovná".