total descendants::0 total children::0 |
- /rjad/, CZ /řád/ - zdedené slovo: PIE prít.čas *renh₁dʰ- "dokončujem" (<- *reh₁dʰ- "starať sa"), spodst. *rn̥h₁dʰ-os "dokončený, usporiadaný"; laryn.,PBS-son.,nom.konc. -> balt.,PSl *rinˀd-u "rad, poriadok"; Meil.z.,nas.,jot. -> CSl *rędъ (AP c); Havl.z.,denas. -> *räd- (res./rʼ/ -> řad), SK-depal. -> rad - OCS pѧдъ "usporiadanie, poriadok", ORu нарѧдъ "vláda, poriadok", BG рeд "poriadok", PL rząd "rada, vláda", RU ряд "rada", рядa "dohoda", SC rêd "poriadok, vrstva", d.luž. rěd "rada" - LI rindà "rad, línia", susirindoti "zoradiť sa", LOT rist "usporiadať"; sans. rādhyati (रध्यति) "podmaniť si", OIrl rádid "rozprávať"; (PGer *radō- ->) ONor rǫð "rad", (*rēdan ->) EN read "čítať", DE Rat, OHG rāt "rada" - LI réda "poriadok" (<- vSl), HU rend "poriadok" (<- CSl) - riad (vo význame "kuchynská výbava" len SK; CZ řád "poriadok"), riadny, poriadny, poriadok, poriadať, usporiadať, riaditeľ (CZ ředitel), rád (CZ řád) "vyznamenanie, rehoľa", riadiť (CZ řídit), radič (CZ řadič; kalk z EN HDD controller), rada (CZ řada; napr."rada čakajúcich"), poradie, poradovník, radová číslovka, zoradiť (CZ seřadit), CZ řádit; kogn. rád (viď tu), riedky (tu), náradie, zariadenie - Rejzek, ale aj novší autori považujú *reh₁dʰ- za rozšírenie koreňa *rē- (*reh₁-), ktorý máme napr. v LAT rērī "počítať", z čoho príčastí je rērum "vec" (pl. rēs, napr. v rēs publica dosl. "veci verejné", z čoho je SAE/SK republika) či ratio "pomer, myseľ" (-> FR raison, EN reason, SAE/SK racionálny) - staršie zdroje tiež spomínajú súvis s LAT ōrdō "poriadok", ōrdināre "usporadúvať" (-> SAE/SK ordinácia), ōrnāmentum "výbava" (-> SAE/SK ornament), CGr arithmos (αριθμός) "číslo"; tie však vychádzajú z odlišného koreňa *h₂er-(d)-, ktorý máme tiež v sans. ṛta- (ऋत) "vhodný", Avest. arəm- "pasujúci", OArm aṙnem (առնեմ) "vyrobiť", myk.GR a-ra-ro-wo-a "odetý do bronzu", chet. arā- "priateľ", lyk. erawazije "pomník", a zrejme aj v OCS орѫдıє, RU орудие "zbraň, náradie" (<- PSl *arand-) - rada v zmysle "legislatívne zhromaždenie, nápoveda" (a z toho radiť, porada, radnica; CZ rada, řadit, pořada, radnice; PSl výraz pre takéto zhromaždenie bolo *wikti, SK vec, viď tu) sa kvôli obmedzeniu na zSl považuje za výpožičku z OHG rāt, no formálne môže ísť aj o zdedené slovo (PSl kolektívum *rinˀdāˀ ?) - vid tiez tu keywords: rad, riad, poriadok, o-osnova, nosovka, dl.kles., podst.meno; republika, racionálny zdroje: Beekes, Derksen, Harper, Holzer, LIV, Rejzek, de Vaan, Vasmer |
| |||||||||||||||||||||||||