total descendants::0 total children::0 2 ❤️ |
- /rád/, fem. /rada/, CZ /ráda/ - zdedené slovo: PIE *roh₁dʰ-os "ochotný, ten, čo sa stará"; uml.laryn.,PBS-uml.,nom.konc. -> PSl *rāˀd-u; uml.skr. -> CSl *rádъ (AP a); Havl.z. -> rád - OCS радъ "radostný" (KGr περιχαρής), ради "pre, kvôli" (postpoz.), радити "starať sa", 1.os. раждѫ, BG радост, BG/RU рад, PL rad "rád", SC ráditi - LI rods "ochotný"; ONor røtask "tešiť sa", OEn rōt "radostný" - radosť, radostný, radšej, rado, radovať sa, rádoby; kogn. rad (viď tu), riedky (tu) - Vasmer koreň spája so staršími menami, ako napr. Ardagast (Ардагастоς, slov.vojvoda zo 6.storočia; ~ CZ Radhošť, RU Радогощь), či nGR toponym Ardameri (Ἀρδαμέρι; ~ Radomír); pred 1.liq.met. by teda bolo PSl znenie *arˀd- (<- PIE *h₂/₃erd-), a v tom prípade by výraz súvisel skôr s CGr eramai (ἔραμαι) "milovať", či Eros (Ἔρως) "boh lásky" (-> SAE/SK erotika), a snáď aj s LI arti "pri, blízko", čo by bolo významovo najbližšie k OCS ради (čo podľa Derksena je výpožička z IR); problém je, že pri 1.liq.met. býva medzi CZ a SK rozdiel v dĺžke, čo v mužskom rode nie je keywords: rád, st.akut, príd.meno zdroje: Cejtlin, Derksen, PIE Lexicon, Holzer, LIV, Rejzek, Vasmer |
| |||||||||||||||||||||||||