Ja by som odporucala uz teraz hovorit na dieta viacerymi jazykmi (predpokladam, ze mu rozpravate veci uz dnes). ;]
Ja som pocuvala anglictinu uz v bruchu [mama bola ucitelka angliciny takze kazdy den cele hodiny hovorila po anglicky], a podla mna to malo na mna znacny vplyv. ;]

Ako tomu rozumiem, tak zvuk jazyka je dolezitejsi ako kvalita toho jazyky do nejakych 9 az 11 mesiacov zivota, a potom sa vykrystalizuje zvuk toho materinskeho jazyka, ktorym sa najviac hovori a dieta vnima ten ako svoj zakladny jazyk.
Ak sa dovtedy hovori viacerymi jazykmi, aj keby sa potom prestalo, tak uz sa ten jazyk aj o roky neskor to dieta nauci ovela jednoduchsie.
Opravte ma ak sa mylim, nejaky taky vyskum som citala asi desat rokov dozadu.

Ja mam inak prave taky opacny problem, ze neviem uz dostatocne po slovensky, kedze jediny slovensky text s ktorym prichadzam do styku je kyberia, zopar kratkych emailov bez diakritiky a trochu tej hovorenej reci v praci a v radiu po ceste do prace. Pricom doma s muzom ked nevieme nejake slovicko po slovensky, tak ho povieme po anglicky a aj celu vetnu stavbu rovno pouzivame anglicku a neriesime.
Slovencinu vidim ako vec, v ktorej sa budem musiet spatne zdokonalit, ked budem mat dieta, aby som vobec vedela na neho kvalitne rozpravat. Celkom som na to zvedava.;] Budem si musiet tiez dat pozor, aby som vystavila dieta cestine a pripadne polstine.

U nas doma inak boli bilingvalni rodicia, lebo otec original hovoril vo svojej rodine po madarsky. Moja mama ale madarsky nevie, takze sa u nas po madarsky nehovorilo a po madarsky tym padom neviem ani ja ani brat. Co je prevelika skoda a bude mi to navzdy luto, ze sme mohli mat dalsi jazyk len tak k dobru.