cwbe coordinatez:
101
63539
63556
1122092
7802694
7803905
7803920

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::2
total children::1
show[ 2 | 3] flat
to pisanie... to je najvacsi problem. ale aj knihy tomu dost pomahaju.

ani ja sa uz nestretavam s nemcinou a je to strasny fail. na VS nula bodov (este ked som sem-tam prekladal pre stv tak som s tym daco robil), po nej uz absolutne nic... a clovek zabuda a slovna zasoba sa vytraca :(




0000010100063539000635560112209207802694078039050780392007803928
THe_HEad
 THe_HEad      09.01.2015 - 11:30:22 , level: 1, UP   NEW
čo nepomáha je, že akákoľvek kniha od tvojho obľúbeného autora preložená do nemčiny bude asi 25 percentne taká zábavná ako v originále... (keď som vyrastal mal som rád Pratchetta úplne som ho hltal česky a anglicky, ale nemcky... ewwww)

000001010006353900063556011220920780269407803905078039200780392807803975
Trilobite
 Trilobite      09.01.2015 - 12:09:29 , level: 2, UP   NEW
co ja viem, high fidelity som cital najprv v nemcine a az potom v anglictine a je to jeden z najlepsich prekladov, ake som cital. uplne super.