 |
|
| node: | 27.03.2013-0:15:39 |
| template: | 4 |
| parent: | _Etymologia |
| owner: | Seithas |
| viewed by: | |
| created: | 27.03.2013 - 00:15:39 |
| updated: | 27.03.2013 - 00:16:06 |
|
cwbe coordinatez: 101 63532 1222810 6972215 7112178 ABSOLUT KYBERIA |
| permissions | |
| you: | r, |
| system: | public |
| net: | yes |
total descendants::8
total children::4
1 ❤️
priatelka pise pracu na temu Chapanie Dobra a Zla v psychologii a ma jednu cast ohladom etymologie pojmov dobro a zlo, avsak nevie sa dostat k slovenskym/slovanskym korenom tých pojmov, nemate niekto pristup k niecomu takemu?
zatial to ma definovane len v tychot jazykoch:
grectina:
"κακός" [kalos] - zlý, zbabelý
"ἀγαθός" [agathos] - dobrý, odvážny
latincina:
bene, bonus - správne, čestne
male, malus - nesprávny, zlý, chorý, diabolský či zradný
nemcina:
Dobro ako "Das Gut" znelo "guot";
Zlo ako "Das Böse" znelo "bôsi"; znamenalo „nízke a zlé“
Zlo ako "Das Übel" znelo "ubil"
anglictina:
Dobro ako "good" a znelo "god" (čo znamenalo „cnostný, žiaduci, platný“ a dnes vyjadruje „Boh“)
Zlo ako "evil" a znelo ako "yfel" a neskôr bolo zmenené jeho hláskovanie na "evel". Najskôr malo význam „cez alebo nad limit“, neskôr bolo používané ako adjektívum vo význame „väčšie než“ a „prekročenie limitu“
zatial to ma definovane len v tychot jazykoch:
grectina:
"κακός" [kalos] - zlý, zbabelý
"ἀγαθός" [agathos] - dobrý, odvážny
latincina:
bene, bonus - správne, čestne
male, malus - nesprávny, zlý, chorý, diabolský či zradný
nemcina:
Dobro ako "Das Gut" znelo "guot";
Zlo ako "Das Böse" znelo "bôsi"; znamenalo „nízke a zlé“
Zlo ako "Das Übel" znelo "ubil"
anglictina:
Dobro ako "good" a znelo "god" (čo znamenalo „cnostný, žiaduci, platný“ a dnes vyjadruje „Boh“)
Zlo ako "evil" a znelo ako "yfel" a neskôr bolo zmenené jeho hláskovanie na "evel". Najskôr malo význam „cez alebo nad limit“, neskôr bolo používané ako adjektívum vo význame „väčšie než“ a „prekročenie limitu“