ah, no akože to dáva zmysel. možno sa na to odhodlám a budem to brať čisto ako edukačnú aktivitu

To je Pravda, všetky tie 20-30 ročné veci budú buď dialekt tej doby alebo televízny hochdeutsch. Moderné rakúsko-nemecké netflixové produkcie sú zväčša neutrálne televízna nemčina, ktorá nemá so street dialektom často až tak spoločného. Na druhej strane dnes mladý v AT, hlavne Viedeň, že vraj už moc na dialektoch nefičia, lebo internety, kde máš veľa nemeckej nemčiny a hlavne denglisch a old schoolové dialekty nie sú moc cool dnes.

Čím shitnejší reality nonsense, tým viac "real" moderná, ničím neskrášlená nemčina to bude. :)