10.07.2025-22:25:52 :: Remember, remember, the velvet November


node:	10.07.2025-22:25:52
template:	4
parent:	wien
owner:	nzajacik
viewed by:
created:	10.07.2025 - 22:25:52

cwbe coordinatez:
101
63564
63566
1748339
9254011

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

ahojte, máte prosím na odporúčanie nejaké rakúste TV seriály (okrem Komisára rexa) a aj kde sa dajú pozerať online? (najlepšie za free, ešte lepšie ak sú aj titulky, aj keď možno to už chcem moc. Alebo niečo z rakúskej výroby je možno aj na netflixe?)

Aj keď "na papiery" mám že B2 nemčina a v pohode se dorozumiem s ľuďmi z Nemecka a hocikým kto nieje native speaker, no stačí aby sa ma niekto pochádzajúci z Rakúska spýtal nečakanú otázku a ja netuším čo ten človek povedal, lebo mám pocit, že prehltol polovicu každého podstatného mena a nikdy nepočul/a o artikulácií a už to začína byť frustrujúce.

Bolo mi odporúčané pozerať bauer sucht frau österreich, ale to neviem, či zvládnem.
Tak ak máte niečo iné na odporúčanie pri čom sa dá viac "napočúvať" táto rakúska nemčina budem moc vďačná!

000001010006356400063566017483390925401109254249

Seriály nepoznám, ale chodiť častejšie po večeroch min. na tri piva ku Würstelstandu môže dosť pomôct. My sme mali pri robote kedysi jeden a dosť to pomohlo mojej nemčine, lebo tam kolegovia z tej oficiálnej nemčiny rýchlo prepli na wienerisch.

00000101000635640006356601748339092540110925424909255791

hocijaky beisl a potom sa baby urcite volaki stari rakuski loncmoni prihovoria.

000001010006356400063566017483390925401109254065

praveze naozaj treba pozerat ATV a podobne reality show.
Skriptovane serialy ti nieco daju, ale bohuzial v tom trashi sa naucis viac. servus tv tiez.

je to hlupe, ale takto ludia naozaj hovoria

00000101000635640006356601748339092540110925406509254192

ah, no akože to dáva zmysel. možno sa na to odhodlám a budem to brať čisto ako edukačnú aktivitu

0000010100063564000635660174833909254011092540650925419209254395

hej, naucis sa viac ako by si chcela.

tinder reisen, to s tymi bordelmi alebo ako si typci hladaju frajerky v zahranici. je to vyzivne.

000001010006356400063566017483390925401109254065092541920925439509256063

a kde tieto veci pozeráš? (ak teda pozeráš a nevieš len o nich). lebo mňa to vždy hodí na joyn.at a tam, kúsok nechápem, že dvanásta epizóda mi ide prehrať, ale ak chcem ísť od začiatku od prvej tak mi to nejde. A už sa mi toto dialo pri viacerých seriáloch

00000101000635640006356601748339092540110925406509254192092543950925606309256105

https://www.atv.at/serien/tinderreisen toto mi napriklad ide vselico, ked na to kliknem.

0000010100063564000635660174833909254011092540650925419209254395092560630925610509256125

no mňa práve toto hodí na joyn.at ale som teraz na slovensku, tak možno je to aj tým? no skúsim potom.
a no závidím že si už týmto utrpením prejsť nemusíš.

000001010006356400063566017483390925401109254065092541920925439509256063092561050925612509256141

aha, mne idu aj tie stare. najlepsie je, ked mas doma kablovku a vecer to zapnut. Ale teda je to peklo - cestovanie s tinderom, cestovanie za vychodoeuropankami a aziatkami, reality show z bordelu, reality show z viedenskej sex sceny a top je farmar hlada zenu v Rakusku.

00000101000635640006356601748339092540110925406509254192092543950925606309256104

skusim zistit, ja som to pozeraval, ked som mal kablovku kedysi. moja nemcina je natolko dobra, ze toto utrpenie uz nepotrebujem. tych par epizod trashu, co som uz videl, mi staci asi na hodne dlho. nie su na youtube nejake diely?

00000101000635640006356601748339092540110925406509254137

To je Pravda, všetky tie 20-30 ročné veci budú buď dialekt tej doby alebo televízny hochdeutsch. Moderné rakúsko-nemecké netflixové produkcie sú zväčša neutrálne televízna nemčina, ktorá nemá so street dialektom často až tak spoločného. Na druhej strane dnes mladý v AT, hlavne Viedeň, že vraj už moc na dialektoch nefičia, lebo internety, kde máš veľa nemeckej nemčiny a hlavne denglisch a old schoolové dialekty nie sú moc cool dnes.

Čím shitnejší reality nonsense, tým viac "real" moderná, ničím neskrášlená nemčina to bude. :)

000001010006356400063566017483390925401109254019

Kottan ermittelt
Ein echter Wiener geht nicht unter

00000101000635640006356601748339092540110925401909254191

vďaka moc!

000001010006356400063566017483390925401109254016

Takto z fleku ma napadajú tieto tri seriály. Ak ma ešte niečo napadne alebo niečo dobré nájdem, prihodím to sem.

Braunschlag je vcelku vtipný a aj obstojne odzrkadluje povahu rakúskeho vidieku, obzvlášť Waldviertl, kde sa to odohráva. Myslím, že to je na netflixe.

MA2412 - office sitcom z prelomu tisícročia, čiže relatívne stará a už som to fakt dávno pozeral, pamätám si, že to bolo vcelku vtipné. robia si tam srandu z rakúskeho úradníctva a ich lenivosti - je to celé viac menej vo viedenskom dialekte - fakt ale netuším, kde to pozerať, možno sa to dá aj niekde zadara pozrieť, keď už to má 25 rokov cca.

Totenfrau som pozeral nedávno na netflixe - protagonistka, ktorej čerstvo zomrel manžel policajt pri dopravnej nehode, vedie pohrebný ústav na nejakej dedine v tirolsku a zapletie sa do všelijakých krimi spletenín - toto mi prišlo byť také klasické netflixácke easy viewing ako background a moc dialiektom imho nerozprávajú, skôr takou televíznou hochdeutsch, mám pocit, že je tam čiastočne aj nemecké obsadenie

00000101000635640006356601748339092540110925401609254190

super, ďakujem moc za odporúčanie! znejú super, tak si dám letné maratóny!