cwbe coordinatez:
101
63539
63556
1122092
9030973
9031022
9031901
9032411
9032664

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::2
total children::1
1 ❤️


show[ 2 | 3] flat


Treba to inak brať s obrovskou rezervou, moja angličtina vtedy bola nejaká (mala som asi 16-17, tipujem), google neexistoval, a dvojzmyselné idiomatické vtípky sa nepreniesli do slovenčiny. :D Prekladali sme to traja a ten slovenský jazykový pack bol voľne stiahnuteľný na nejakom vtedajšom hernom serveri. Do hry sa to naťahovalo samostatne.

Takže tipujem, že to bude niekde stiahnuteľné online. Uložto, alebo niečo. Ja to nemám nikde. A keby som aj mala, tak na diskete, lol. :D




00000101000635390006355601122092090309730903102209031901090324110903266409032690
mirex
 mirex      12.01.2023 - 11:45:54 , level: 1, UP   NEW
https://tech.sme.sk/c/720333/grim-fandango-slovensky-preklad.html

A kedze odkazovany archiv sa tam neda stiahnut, nasiel som ho na archive.org
https://web.archive.org/web/20061022223607/http://www.sme.sk/cdata/720333/gf_sk.zip

ale je to aj na
https://www.slovenciny.com/grim-fandango-sk/

0000010100063539000635560112209209030973090310220903190109032411090326640903269009033074
svetielko
 svetielko      13.01.2023 - 07:50:46 , level: 2, UP   NEW
Ha, ta posledna linka, to je reálne ono, lol.