Pokiaľ viem (ale veľa o tom neviem), tak logika toho vztahu s "otrokom" by mala byť opačná - t.j. najprv boli slovania, a na základe ich zotrocovania sa v ranom stredoveku vyvinulo takéto používanie.

So slovanmi prišlo nové slovo, nebolo na nich natlačené "servus".