Re[4]: 3y 1m update :: Remember, remember, the velvet November


node:	Re[4]: 3y 1m update
template:	4
parent:	Re[3]: 3y 1m update
owner:	evad
viewed by:
created:	18.12.2021 - 09:45:39

cwbe coordinatez:
101
792011
4723172
8567480
8933596
8933628
8933637
8933640
8933645

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

aky problem s cestinou? normalne tu fungujeme po slovensky a kazdy rozumie

00000101007920110472317208567480089335960893362808933637089336400893364508933647

No ak to je pravda, tak fajn. Po cesky by som sa proste nechcel ucit hovorit.

0000010100792011047231720856748008933596089336280893363708933640089336450893364708933649

tak zalezi od pozicie, ale asi nejdes robit rozhlasoveho moderatora :) cesi nam normalne rozumeju, no problem

000001010079201104723172085674800893359608933628089336370893364008933645089336470893364908933682

Ja mám pracovne okrem iného na starosti aj Česko a keď volám niekomu, s kým som ešte nehovoril, tak sa vždy na začiatku spýtam či je OK, keď budem hovoriť po slovensky. Väčšina sa pousmeje a povie, že jasné (radšej ako po anglicky alebo nemecky), ale raz sa mi stalo, že mi chlapík povedal, že má so slovenčinou trochu problém a je mu ľahšie sa so mnou rozprávať po nemecky. Tak s ním komunikujem po nemecky.

Je to o zvyku. Slovenčina a čeština nie sú až tak podobné, ako s nám môže zdať. Pre niekoho je polština rovnako ľahká a pre niekoho vzdialená ako bulharština.

00000101007920110472317208567480089335960893362808933637089336400893364508933647089336490893368208933764

no nie su podobne. Teda su pre nas, co sme s cestinou vyrastali od detstva. Zazil som fakt pripady mladych Cesiek v Britanii, ktore mi proste po slovensky nerozumeli.

S cestinou ako takou nemam problem, na univerzite v Ziline som mal takmer polovicu pedagogov ceskeho povodu a vacsina skript bola tiez v cestine. Aj ked je cestina pre mna po slovencine druhy najzrozumitelnejsi jazyk, hovorit by som nou nechcel (lebo neviem).

00000101007920110472317208567480089335960893362808933637089336400893364508933647089336490893368208933685

hele 20 rokov fungujem v Prahe po slovensky. za ten cas som narazila na (minoritny) problem s porozumenim niekolko krat a to iba u rusov / ukrajincov, ktori su radi ze nejak komunikuju cesky ale slovencina je pre nich este nieco naviac.

a par krat sa ma niekto mladsi spytal na vyznam nejakeho slova. ale fakt sa to deje minimalne, nekecam

000001010079201104723172085674800893359608933628089336370893364008933645089336470893364908933653

Zalezi asi aj aka generacia
Co som stretol v Britanii mladych cechov (20-30) tak mali problem rozumiet slovencine.

00000101007920110472317208567480089335960893362808933637089336400893364508933647089336490893365308933657

moji studenti maju medzi 19 az 30, vsetci mi rozumeju bez problemov

0000010100792011047231720856748008933596089336280893363708933640089336450893364708933649089336530893365708933680

Ale to su slovaci, nie? ;)

000001010079201104723172085674800893359608933628089336370893364008933645089336470893364908933653089336570893368008933684

nie, cesi...