Prichádzame na tribúnu, davy jasajú, tlieskajú, pískajú. Strasie ma strašný chlad, Mária sa usmeje, Kathe napäto sleduje bočný vchod. Cítim sa mŕtvo, hlavy však držíme vzpriamene a hľadíme pred seba. V spomienke počujem rev publika. Posledná výmena, 8 metrov náskok, už už vyhráme olympijské hry s niekoľko sekundovým svetovým rekordom. Pred očami temno a pocit že mám ujsť, nemôžem sa ale ani pohnúť, skúšam otočiť hlavou, neviem ani sklopiť oči - dvíham kolík a bežím ďalej.

Ako sa dalo predpokladať, vodca na tribúnu neprišiel. Owens preberá od zástupcu olympijského výboru medailu a sadenicu ríšskeho dubu. Som ohromená silou bočného vnemu, hľadím na Jesseho sadenicu a prepukám do hysterického smiechu. Jeho rodičia ju zasadia na dvore ich domu v Oakville Alabama, a roky sa bude hrdo týčiť na černošskom predmestí. Raz ho naklonujú a v skúmavkách pošlú naspäť do Európy, kde zatiaľ budú košatieť všetky ostatné jeho duby.

E. súčasť väčšieho celku