- /orať/
- zdedené slovo: PIE *h₂erh₃- "orať"
a) duratív *h₂erh₃-eh₂-; uml.laryn.,inf.konc. -> PSl *arˀāˀ-tēi, 1.os. *arˀ-jum; monoph.,liq.prot.,Meil.z.,jot.,uml.skr. -> CSl *orati (AP c), 1.os. *orʼǫ; tilg.,druh.konc. -> orať, 1.os. oriem
b) spodst. *h₂r̥h₃-dʰlom "vec, ktorou sa orie"; uml.laryn.,Hirt.z.,deasp.,nom.konc. -> PSl *arˀdl-a; 1.liq.met.,uml.skr. -> CSl *rádlo (AP a); tilg. -> radlo
c) abstraktum *h₂erh₃-lieh₂; uml.laryn. -> PSl *ar(ˀ)ljāˀ; 1.liq.met.,uml.skr. -> CSl *rolja (AP c); jot. -> roľa

- OCS орати "orať", 1.os. орıѫ, рало, орало "radlo", BG ора, PL orati, RU орать, 1.os. орю, SC òrati, 1.os. ȍrēm, čak. orȁti, 2.os. orȅš
- LI árti "orať", 1.os. ariù, árklas "radlo, pluh", (PBS *arˀtāˀjos ->) artójas "oráč", arklỹs "kôň", LOT ar̂t "orať", ar̂kls "radlo", arjis "oráč"; ARM arawr (արաւր), LAT arāre, ONor arðr, myk.GR aroura, CGr aroō (ἀρόω), IRL arathar "orať", chet. harra-i "drviť", hārš-i "brázdiť"
- oráč, orná (pôda), orba, rozorať, (PSl *arˀtāˀju ->) sSK rataj

- výrazy rataj a roľa (PSl *arˀtāˀju a *arˀljāˀ) sú predmetom ostrých debát; ak ide o kognáty, oba mali akút v prvej slabike, napriek tomu sa na nich 1.liq.met. odráža inak; Kortlandt (tu) podľa toho datuje 1.liq.met. za Meil.z., pričom o v roľa je podľa neho druhotné; Holzer (viď tu) však spomína podobný neprízvučný akút tiež napr. v OCz lanitva "líce", pričom roľa podľa neho stratilo akút podľa analógie so slovesom (pri liq.prot. v 1.os. *arˀum -> *arjum -> *orjǫ -> oriem)
- akút by mohol byť zachovaný v sSK raľa, no ako ukazujú aj iné prípady 1.liq.met. bez akútu, v sSK sa v tomto nerobí rozdiel: Meil.z. tu prebehol zrejme ešte predtým

keywords: orať, sloveso, radlo, roľa
zdroje: Cejtlin, Derksen, Holzer, Kloekhorst, Kroonen, Rejzek, de Vaan