- /pre-/, CZ /pře-/
- zdedená predpona: PIE predložka *per "okolo, navyše, cez"; -> PSl *per-; 2.liq.met.,uml.skr. -> CSl *prě-, napr. *prě-zьrělъ-jь; uml./ě/ -> pre-, napr. prezrelý (v CZ ale res./rʼ/ -> pře-)
b) PIE *per-dʰh₁- dosl. "navyše-dej"; laryn.,deasp.,nom.konc. -> PSl *perdu; 2.liq.met.,uml.skr. -> CSl *prědъ; Havl.z.,uml./ě/ -> pred (v CZ ale res./rʼ/ -> před)
c) PIE dat. *pr̥-ei "pred, pri"; -> PSl *prei "pri"; monoph.,uml.skr. -> CSl *pri; -> pri (v CZ ale res./rʼ/ -> při)

- OCS predložky прѣ "pred" (raz v Ps.Sin., 88:15), прѣдъ, predp. прѣ- (прѣбивати "prerážať", прѣблагъ "predobrý", прѣбрати "premôcť" atď.), BG пре-, пред, PL prze-, przed, RU пере-, перед, SL pre-, pred
- LI per̃ "cez"; sans. pari (परि), Avest. pairi "okolo", LAT per "cez", CGr peri (πέρι) "okolo", ako predp. peri- "cez, navyše", napr. v periōsion (περιώσιον) "nadbytočný"; (PGer *ferro ->) EN far, OHG fer, ONor fiarre, GOT fairra "ďaleko", DE ver- napr. vo verlieben "zaľúbiť sa"
- predčiť, (CSl *prědъ sebę ->) predsa; prítomný, (PIE *pr̥ei-dʰh₁- ->) pridať; CZ přes

- v sSK sa stratil rozdiel medzi CSl predponami *prě- "navyše" a *pro- "cez"; v CZ sa zachoval foneticky (pře- resp. pro-), no významovo sa tiež zrovnávajú (napr. přehodit "prehodiť napr. ponad sieť", prohodit "hodom vymeniť miesta"); predpona *pro- ostala vlastne len v predĺženom, zosilnenom variante pra- (napr. prastarý, pravek), ako aj v niekoľko kultúrnych slovách ako prorok či prospech; vychádzajú z trochu odlišného PIE koreňa *pr̥h₂- "pred (časovo)" (viď tu)

keywords: pre-, predpona, pred, predložka; pri, pridať
zdroje: Beekes, Cejtlin, Derksen, Harper, Rejzek, de Vaan