total descendants::0 total children::0 2 ❤️ |
- /dup/ - zdedené slovo: PIE *dombʰ-os "drevo" (?); deasp.,PBS-uml.,nom.konc. -> PSl *damb-u "strom"; nas.,uml.skr. -> CSl *dǫbъ "strom, dub" (AP c); tilg.,denas.,Havl.z. -> dub - OCS дѫбъ "strom", дѫбрава "les, háj", BG дъб, PL dąb, RU дуб, SC dûb "dub" - OPr dumpbis "smola, kôra" (?) - dubový, dubák, Dúbravka, CZ duben - LAT quercus (viď tu); pôvod PSl *dambu sa vysvetľuje rôzne, napr. len u Skoka ako "temný strom" (PIE *dʰewbʰ-; napr. v Cel toponyme dubrum či EN dumb "hlúpy", pôv. "nemý") či "stavebný materiál" (PIE *dem- "dom" + *bʰni- "stavat"; napr. v EN timber "drevo" či DE Zimmer "izba"), k tomu spomína LOT dumbos "močiar"; - ak dumbos a OPr dumpbis s *dambu nesúvisia (čo je dosť pravdepodobné), koreň môžeme brať ako PSl inováciu; pri viacero IE koreňoch sa zamieňajú významy "dub" a "strom" všeobecne; dlhoveké duby boli v kultúre užívateľov PIE posvätné (ich kult niekde prežil až do stredoveku), a tak ich pomenovanie bolo tabuizované; vzniklo teda veľa dialektálnych názvov, popisujúcich vlastnosti tohto stromu resp. vzťah k nadprirodzeným silám - CGr, Cel či AL využívajú pre "dub" koreň *derw- ktorý je vo výrazoch ako SK drevo či EN tree (viď tu); CGr etymodrys (ἐτυμόδρυς) "dub letný" je dosl. "pôvodný strom"; EN true či OPr druwis "viera" sú z toho istého koreňa; - druhý CGr výraz pre "dub" fēgos (φηγός) je z koreňa *bʰeh₂ǵ-, tiež so všeobecným významom "strom" (viď tu) - ONor eik (<- PGer *aiks; zachovaný tiež v EN oak, DE Eiche) je v starších prekladoch Biblie tiež využívaný aj pre iné stromy; podobne však ako slov. koreň, ani tento nemá kognáty mimo Ger; - napokon koreň pre "dub" *perkʷ- (LAT quercus) zas máme vo viacerých menách bohov keywords: dub, rastlina, o-osnova, podst.meno zdroje: Cejtlin, Derksen, Gamkrelidze a Ivanov, Harper, Holzer, Rejzek, Skok |
| |||||||||||||||||||||||||