- /kloňiť/
- zdedené slovo: PIE *ḱlei/klei- "opierať sa, nakláňať", príč. klo-n-; PBS-uml.,inf.konc. -> PSl *klanei-tēi; monoph.,uml.skr. -> CSl *kloniti (AP c); druh.konc. -> kloniť

- OCS клонити сѧ "skláňať sa", BG клоня "nakláňam sa, predpokladám", PL kłonić się, RU клониться, SC klòniti se; (*ḱlo-n- ->) OCS слонити "cloniť"
- (*klei- ->) DE Halde "svah", ONor halla "skláňať"; (*ḱlei ->) LI šalìs "strana", šliẽti "opierať sa", sans. śrayati "opierať sa", LAT clīnāre "nakláňať sa", inclīnāre "prikláňať sa" (-> SAE/SK inklinovať), CGr klinō (κλίνω), OIrl cloin "krivý, nesprávny", (PGer *hlinen ->) EN lean, DE lehnen "oprieť sa"
- nedok. nakláňať, klaňať sa, náklon, predklon, sklon, poklona; (*ḱlo-n- ->) cloniť, zacláňať, záclona; (rezult. *klo-m- dosl. niečo ako "vychýlenie" ->) klamať

- v slov.jazykoch sa zachovali oba varianty pôvodného koreňa, no len ako byvšie príčastia - cloniť, OCS слонити, je zo satemizovaného *ḱlo-n-; v OCz je doložené aj zasloniti (PL zasłonić "zacloniť", RU заслон "prístrešok"), /c/ vzniklo podľa Rejzka druhotne, "chybnou" dekompozíciou z *ot-sloniti (napr. v RU отслонить "odkryť")

- ako kognáty sa niekedy vykladajú aj výrazy ako klamať či kľačať (<- CSl *klęčati; OCS čin.príč. клѧчѧшта "kľačiaca"); pri klamať môže ísť o zdedené slovo, čo proste mimo zSl vypadlo, pri tom druhom je doložené LI klénkti a LOT klencêt "krívať, vrávorať", čo podľa Derksena zodpovedá PIE koreňu *kʷlen(h)kʷ-; ďalším kognátom môže byť kliať (PSl *klentēi -> CSl *klę́ti)

- niekedy sa vykladá výraz slon ako podst.meno odvodené zo *ḱlo-n-, doslova teda "zacláňajúce zviera", môže však ísť o PSl výpožičku z TR aslan "lev" (významový posun by bol podobný ako napr. pri CZ velbloud, viď tu); výraz klon je SAE výraz, vychádzajúci z CGr klōn (κλών) "výhonok", čo súvisí s klados (κλάδος) "vetva" (<- PIE *skel- "sekať, deliť")

keywords: kloniť, dok., cloniť, klamať, kľačať, kliať, nedok., sloveso; slon, výpožička, podst.meno
zdroje: Beekes, Derksen, DWDS, Harper, LIV, Rejzek