total descendants::0 total children::0 1 ❤️
|
- /zem/, CZ /zemňe/ - zdedené slovo: PIE (neutr.nom.) *dʰeǵʰ-ōm "zem" , lok. *(dʰ)ǵʰe-mei "(na) zemi"; satem.,kol.konc. -> PBS *źʰemi-ah; laryn.,deasp. -> PSl *zemjāˀ; uml.skr -> CSl *zemja (AP c), lok. *(na) zemjь; jot.,Havl.z.,SK-depal. -> zem - OCS землıа, BG земя, PL ziemia, RU земля, SC zèmlja - LI žẽmė, LOT zeme, OPr same "zem"; nPer zamin (زمین), oset. zaex, fryg. zemelo "zem", TH Semeli (Σεμέλτ) "bohyňa zeme"; (PIE *dʰeǵʰ-ōm ->) LAT humus, CGr chthōn (χθών) "pôda, zem", chamai (χαμαί) "na zemi" (-> SAE/SK chameleón), toch. tkam, chet. tekan, luv. dakam "zem"; (PIE *dʰeǵʰ- ->) sans. kṣa (क्षा) "zem", IRL dú "miesto" (-> Tolk.Sind. dûm, napr. Khazad-dûm "mesto trpaslíkov"), OIrl duine, bret. den "človek", AL dhe "zem, krajina"; (*dʰǵʰm-on-os "pozemný" ->) LAT homō "človek" (-> SAE/SK humanitný, humanizmus, EN human), LI žmuõ, OPr smoy, toch. śom "človek"; (PGer *mannan- ->) EN man, DE Mann, ONor maðr či GOT manna, (PGer *gomaz ->) GOT guma, DE Bräuti-gam "ženích" - prízemie, územie (<- CSl nom. *zemja), pozemský, zemský, zemitý, zeman (OCz zeměnin), uzemniť; zmija (CZ zmije; <- CSl *zmьja "had, drak" <- PIE abl.nul.-st., fem.konc.); zemľanka (<- RU) - donedávna sa PIE koreň rekonštruoval masovo ako *ǵaw-, hlavne podľa CGr gē (γῆ) "zem" (pers. Gaia/Γαῖα; -> SAE/SK geo-), aj pod vplyvom AL dhe či TH -dava/-deva "miesto" (v názvoch miest, napr. Pulpudeva dosl."Filipovo mesto" -> BG Plovdiv), nesedel ale so vyrazmi v archaickych IE jazykoch (ako chet.,toch., ale aj PBS); Skok skúša aj koreň *gʰdʰem- (a z neho výrazy ako LAT homo), ktorý by mohol byť spoločný pre PIE aj semitské jazyky (heb. Adam); proti tomu Gamkrelidze a Ivanov spomínajú PIE lexému *dʰǵʰōm- "pozemský" ako protipól *deiwos (viď tu; v ich notácii *ťi̯eu̯-), teda "nebeských" rozumných tvorov - pre súvislosti so SK muž viď tu keywords: zem, já-osnova, podst.meno; zmija zdroje: Derksen, Gamkrelidze a Ivanov, Holzer, Mann, Matasović, Rejzek, Skok, wiktionary |
|
|||||||||||||||||||||||||||