rakusko by malo byt imho pruzkovane, weil "In Österreich verwendet man fast ausschließlich die Synchronfassungen aus Deutschland. Aufgrund der gemeinsamen Sprache und der Tatsache, dass zeitweise selbst österreichische Sprecher in der deutschen Synchronfassung mitsprechen, verzichtet man in Österreich größtenteils auf eigene Synchronfassungen."

tzn. podobny, i ked nie identicky pripad ako slovensko

v belgicku nedabuju afaik

Ja ked som privandroval do Polska, tak ma ten "voice-over" dost doooost prekvapil. A transportoval v spomienkach do rannych 90-tych, ery VHS prehravacov dilovanych z Nemecka. Rambo, Total Recall, Terminator a samozrejme beckova a o to nostalgickejsia produkcia s Hulk Hogan...
Co ma vsak prekvapilo este viacej, bolo ako si to miestni strasne pochvaluju a neda sa im vyhovorit, ze to je "gowno" :) Vraj su schopni vnimat obe stopy, original aj prekrytie...ja nie som, aj po troch rokoch stale pocujem len ten jeden uchylne monotonny hlas :)

a preto kazdy jeden holandan/flam vie perfektne anglicky... vie to aj portugalec, balkanci a severania?

super
ešte by ma zaujímalo ako to skúmali

len take konstatovanie
my sa nikdy nedostaneme na uroven "modreho dabingu" co by bolo najlepsie. skoda no.

a v Bielorusku a Moldavsku nepozeraju televizor