ten qTranslate z https://kyberia.sk/id/7364052 to poriesil este celkom elegantne

vytvori si na kazdu page/posrt virtualny tab kam sa da ina jazykova mutacie
a na veci ktore su systemove a nie priamo v linkovatelnych elemntoch sa daju pouzit language tagy. cize vedla seba das [en]anglicka mutacia[en] a napr [de]nemecka mutacia[de]

podla toho co mas zvolene tak sa zobrazi len obsah daneho tagu

nie je to ideal, vela som tam musel upravovat priamo v kode, ale ide to ako tak