17.10.2013-10:02:01 :: Remember, remember, the velvet November


node:	17.10.2013-10:02:01
template:	4
parent:	Content management systems (CMS)
owner:	dEbo
viewed by:
created:	17.10.2013 - 10:02:01

cwbe coordinatez:
101
63540
63542
2111115
1666116
7363704

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

nazdar,
pls nejake odporucanie na riesenie jazykovych mutuacii pre WP?

mam web postaveny na WP (k tomu nejake custom pluginy) a hladam k tomu idealne riesenie aby su useri mohli jednoducho prepnut jazyk.

vobec neviem ci ist do wp nultisite, alebo nieco ineho.

co pouzivate?

00000101000635400006354202111115016661160736370407364052

nic, poriesil som to nejako cez http://wordpress.org/plugins/qtranslate/

0000010100063540000635420211111501666116073637040736405207366433

cez toto som riešil aj ja jeden web. nieje to zlé, ale tiež som mal dosť paniku na začiatku :D

00000101000635400006354202111115016661160736370407363925

tiez som to riesil a dospel som k tomu ze jedine zmysluplne riesenia su platene a aj to by bolo otazne, tak som sa na viacjazycne weby vo WP vykaslal.

0000010100063540000635420211111501666116073637040736392507363972

no ja by som sa tiez najradsej, bohuzial to musim nejako vymysliet

fakt sa kazdym dnom presviedcam o tom, ze ked nieco chcem, tak si to musim nakodit

000001010006354000063542021111150166611607363704073639250736397207364007

z mojej skusenosti je wp skvele klikatko na ktorom rozbehas krasne vyzerajuci web za par minut bez toho aby si uvidel ciarku kodu, ale akonahle mas nieco customizovat na co nie je stavany a ani neexistuje plugin na tvoje poziadavky, tak si celkom v prdeli ;) a hlavne ak ide o taketo komplexne veci ako je viacjazycnost ktora sa dotyka prakticky vsetkeho - od templatov, pluginov (a ich templatov) cez struktury tabuliek (a tabuliek pluginov...).

ale mozno ta multisite a nejaky plugin ktory medzi sebou prepoji obsah (co mozno ani nie je nevyhnutne) by mohli fungovat. tipujem ale ze hladas skor skusenosti a toto si asi cital: http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress

00000101000635400006354202111115016661160736370407363925073639720736400707364015

nad multisite som uz uvazoval, ale zase su tam dalsie komplikacie

ako si povedal, ak mas nahodenu simple temu bez pluginov a pod. srandiciek, tak sa to da

ale akonahle ti tam bezie nejake dalsie pluginy - lepsie povedane custom webappky formou pluginu, tak zacina byt problem

kazda instancia by musela mat tiez ten plugin a potom by som musel riesit ako im mergnut DB, nech nema kazda jazykova mutacia(subsite) ine data

skratka peklo a temno
nenavidim WP

0000010100063540000635420211111501666116073637040736392507363972073640070736401507364090

ajaj, obavam ze na toto uz fakt nie je wordpress stavany. rata sa tam s nejakym globalnym nastavenim jazyka co sa tyka textov v templatoch pluginov ale s viacjazycnymi datami uz asi nerata nikto...

000001010006354000063542021111150166611607363704073639250736397207364007073640150736409007364460

ten qTranslate z https://kyberia.sk/id/7364052 to poriesil este celkom elegantne

vytvori si na kazdu page/posrt virtualny tab kam sa da ina jazykova mutacie
a na veci ktore su systemove a nie priamo v linkovatelnych elemntoch sa daju pouzit language tagy. cize vedla seba das [en]anglicka mutacia[en] a napr [de]nemecka mutacia[de]

podla toho co mas zvolene tak sa zobrazi len obsah daneho tagu

nie je to ideal, vela som tam musel upravovat priamo v kode, ale ide to ako tak

00000101000635400006354202111115016661160736370407363925073639720736400707364015073640900736446007364943

good to know, akurat velmi neviem ako to riesi pluginy a pod. ale mozno ked niekedy budem mat este tie masochisticke sklony robit viacjazycny wordpress tak sa zide :)

00000101000635400006354202111115016661160736370407363739

zatial nic, ale do buducna chcem, takze tiez sa rad necham poucit :)

0000010100063540000635420211111501666116073637040736373907363782

ach pixi,
lebo som predpokladal ze WP to bude mat nejako fajne vyriesene.

sice tu je milion pluginov, ale zatial tusim vsetky na hovno. ten posledny mi dokonca zhodil celu sajtu a potom som ho manualne dohladaval v db

zatial to vidim jedine na multisajtu. ale zas neviem co na to povie google a seo...