z mojej skusenosti je wp skvele klikatko na ktorom rozbehas krasne vyzerajuci web za par minut bez toho aby si uvidel ciarku kodu, ale akonahle mas nieco customizovat na co nie je stavany a ani neexistuje plugin na tvoje poziadavky, tak si celkom v prdeli ;) a hlavne ak ide o taketo komplexne veci ako je viacjazycnost ktora sa dotyka prakticky vsetkeho - od templatov, pluginov (a ich templatov) cez struktury tabuliek (a tabuliek pluginov...).

ale mozno ta multisite a nejaky plugin ktory medzi sebou prepoji obsah (co mozno ani nie je nevyhnutne) by mohli fungovat. tipujem ale ze hladas skor skusenosti a toto si asi cital: http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress