06.10.2013-11:38:07 :: Something smarter than us is going to emerge


node:	06.10.2013-11:38:07
template:	4
parent:	Klub Rodicov Kyberie
owner:	je te tue
viewed by:
created:	06.10.2013 - 11:38:07

cwbe coordinatez:
101
63539
63556
1122092
7350491

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

ketsl

riesil tu niekto z vas prispevok pri narodeni dietata zo zahranicia?

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

000001010006353900063556011220920735049107358574

Riešili sme české. Na slovenské sme nemali chuť kvôli idiotskej byrokracii a faktu, že to nekončí vybavením pôrodného, ale človek bude musieť furt dokladovať vzdelanie decká a podobne blbosti. No a na pôrodné sme nemali nárok, keďže matka nie je Slovenka.

Mám ešte mail z českej ambasády:

"Dobry den,

k Vasim dotazum tykajicich se zaposu narozeni (rodny list):

1. preklady si muzete udelat sami, ZU pouze overi spravnost prekladu
2. u deti je mozne pozadat o zapis prijmeni v muzskem tvaru (tzn. bez koncovky ova - holcicka by se jmenovala ...) a muze mit na ceskem dokumentu max. 2 krestni jmena
3. bohuzel se musite dostavit osobne i s ditetem. CR ma urady ve Stockhomu, Goteborg a v Malmo (Stockholm je ambasada a ostatni jsou honorarni konzulaty). Zapisovat se bude obcan CR tj. Vase manzelka a dite
4.na ZU budete platit za tyto formulare
- zadost o vydani osvedceni o statnim obcanstvi CR (57,- SEK),
- vydani matricniho dokladu - rodny list (76,- SEK)
- overeni prekladu pro matriku - tj. za kazdou stranku ceskeho textu (57,- SEK).

Dale budete platit za apostilu na Personbevisu cca 320,- SEK (nevim kolik to u vas stoji). Zkontrolujte si, aby na vypisu ze Skatteverteku bylo razitko a podspis urednika, ktery to vydal a az potom si to nechte opatrit apostilou.

Na ZU se plati pouze hotove nebo bankovnim prevodem. Upozornuji, ze je lepsi hotove, protoze musime cekat na prevod financnich prostredku pak muzeme udelat preklady, orazitkovat formulare a zaslat do CR.

Vzory prekldu Vam na pozadani muzeme zaslat."

Boli sme tam dva krát, s deckom ale stačilo sa ukázať len raz. Overenie prebiehalo tak, že si to úradníčka prebehla (boli tam 4 vety) a povedala: "jo, jasnè, to stačí".. :)

Vybavilo sa to včetne pasu asi do 6-8 týžňov, nepamätám sa presne, ale nebola to nejaká hrôza. Mala dostala meno bez -ová, stačilo zaškrtnúť, že otec je cudzinec :) a že žijeme dlhodobo v krajine, kde to nie je zvykom. Za pár mesiacov prišlo pôrodné a odvtedy máme od úradov pokoj.

00000101000635390006355601122092073504910735857407358616

btw,porodne v cr je uz zrusene,ak sa nemylim...

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

0000010100063539000635560112209207350491073585740735861607358747

v 2010 asi ešte bolo či čo. ani sme s tým nerátali, prekvapili nás s tým.

0000010100063539000635560112209207350491073585740735861607358622

tak sa zrejme mylim,ale my nesplname podmienky na to,aby sme to dostali z cr :) a zo sr dostaneme viac :D

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

00000101000635390006355601122092073504910735857407358615

aj my ideme kvoli zbytocnej byrokracii radsej riesit ceske obcianstvo,ale mame to naopak ako ty - mama slovenka,tato cech :)

predstav si,ze nam vysli v ustrety a nemusime kvoli zapisu deti cestovat do stockholmu a urobia nam vynimku,ze pojde iba tatino (nie sme zosobaseni,preto musia obaja rodicia aj s detmi) a BEZ deti. este je to len v stadiu dohadovania,ale sami nam tuto moznost navrhli,lebo mame dvojicky a do stockholmu 1000 km. nechapem :))))

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

0000010100063539000635560112209207350491073585740735861507358748

Tak to je vážne milé od nich. Celkovo ale na CR veľvyslanectve panuje akási priateľskejšia atmosféra než v domovských úradoch. Trochu sme sa obávali, že sa to zasekne na mene (bez prechyľovania) na základe skúsenosti zo Špeciálnej matriky v Brne (legalizácia sobáša zo SR), ale prebehlo to absolútne bez problémov.

Čudujem sa, ze SR robí také obštrukcie, však by mali byť radi, že niekto vôbec chce ich občianstvo.

000001010006353900063556011220920735049107358574073586150735874807358776

pani,s ktorou komunikujem,je nadmieru ochotna a vsetko mi aj 3x zopakuje dopodrobna. dufam,ze nam vsetko klapne tak,ako mame v plane :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

00000101000635390006355601122092073504910735857407358615073587480735877607358788

držím palce.

000001010006353900063556011220920735049107350601

ak mas stale trvaly pobyt na SK, tak mas narok na porodne..
troska byrokracie, ale oplati sa ;)

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660

btw,nevieme,ako je to s dvojickami? dostanem prispevok 2x?

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666

mala by si dostat viac..
dost sa o tom pise na nete tak chekni..

my sme to vybavovali hlavne cez slovensku ambasadu v Prahe,
hned po porode sme dostali cesky rodny list, s nim na ambasadu, tam zaziadat o slovensky rodny list..
to trvalo 3 mesiace, lebo to robi len jedina osobitna matrika v BA,
potom sme sli zaziadat o samotne porodne, kde potrebujes okrem tychto papierov tiez potvrdenie od gynekologa, ze si pravidelne chodila na prehliadky a potvrdenie od pediatra, ze sa dieta dozilo tusim 6 tyzdnov..

jediny zadrhel by mohol byt v tvojom pripade svedsky jazyk, ci nebudes potrebovat preklady tychto dokumentov..

my to budeme riesit teraz znovu, tak si tiez updatnem info a ked tak dam vediet ze co ;)

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685

ja nebudem mat slovensky rodny list,takze im bude musiet stacit ten,ktory dostaneme + jeho preklad :) skusim tam zajtra zavolat,ze co a ako :)
ale celkm potesujuca sprava pre mna,lebo som s nicim takym neratala :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660073506660735068507350732

nebude im stacit..
nestacil im ani cesky rodny list,
musis preto on zaziadat zvlast na tej osobitnej matrike a potom uz mozes ziadat o porodne na matrike svojho trvaleho bydliska
cele to trva nie malo (osobitna matrika fakt nam trvala 3 mesiace)
a je myslim 6 mesiacov od narodenia limit dokedy to musis vsetko vybavit

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863

dufam,ze nebudu chciet slovensky rodny list,lebo moje deti nebudu mat sk obcianstvo. zajtra tam zavolam a overim to :) myslim,ze by mali akceptovat uradne overeny preklad zahranicneho rodneho listu.

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685073507320735086307350884

no akceptovat prelozeny rodny list mozu,..len ci ti daju ten prispevok..
daj vediet jak si dopadla..

jo a prave som pisala binari...jedno z potvrdeni co som mala bolo aj to, ze sme neziadali o prispevok v inom state

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660073506660735068507350732073508630735088407351441

ak by bola pravda to,co tvrdis,tak to by potom zeny v zahranici nedostali prispevky,lebo vybavit rodny list zo zahranicia trva niekedy aj 3 mesiace,ak nie viac. na stranke nie je zmienka o tom,ze dieta musi mat slovenske obcianstvo a teda slovensky rodny list.

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863073508840735144107351531

trva to tri mesiace, takisto to trvalo aj nam,
pretoze to riesi jediny urad na slovensku - osobitna matrika v BA

ved si tam zavolaj a zisti
my sme to riesili pred dvomi rokmi a presne takto nam kazali postupovat, aby sme ten prispevok dostali

rozdiel je aj v tom, ze my sme chceli pre syna slovenske obcianstvo a nie ceske

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685073507320735086307350884073514410735153107353128

Dobrý deň,

k príspevku pri narodení dieťaťa nie je potrebné mať vydaný Slovenský rodný list. Tak ako píšete, postačuje rodný list úradne preložený do SJ, poprípade aj apostilovaný.
K žiadosti ďalej predložíte:
- platný OP
- pri dvojičkách je nárok na zvýšený príspevok a to po dožití sa 28 dní oboch detí. Na každé dieťa je to zvýšenie o 50%.
V prípade, že sa jedná o prvé, druhé alebo tretie dieťa (počíta sa na pôrody – t.j. prvý, druhý tretí pôrod) máte nárok aj na príplatok k príspevku. Podmienka a doklady ktoré je potrebné predložiť:
- platný OP
- rodné listy – úradne preložené
- potvrdenie od gynekológa, že ste sa počas tehotenstva zúčastňovali pravidelných prehliadok
- potvrdenie od pediatra, že deti sa dožili 28 dní

S pozdravom

PhDr. Stanislava Lorencová
--------------------------------------------
odborný radca
oddelenie štátnych sociálnych dávok

Odbor sociálnych vecí a rodiny
UPSVaR Bratislava
Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava
t.č. 02/20443717

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660073506660735068507350732073508630735088407351441073515310735312807358582

"- potvrdenie od pediatra, že deti sa dožili 28 dní "

Jasné, na Slovensku kapú malé deti ako muchy, to má veľký význam pre štátnu kasu ..

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660073506660735068507350732073508630735088407351441073515310735312807358533

- potvrdenie od gynekológa, že ste sa počas tehotenstva zúčastňovali pravidelných prehliadok
toto bude celkom sranda kedze som navstevovala gynekologov vo francuzsku, belgicku a na slovensku :)

inak ja tam nikde nevidim v tom zozname to potvrdenie ze o nieco podobne si nepoziadala v krajine v ktorej sa nachadzas, to je divne nie ?
ja stale neviem ci sa jedna o ekvivalent toho rodicovskeho prispevku co dostanem pred porodom ci nie,asi bude najlepsie napisat na ambasadu

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863073508840735144107351531073531280735853307358618

dolezite su prehliadky od 4. mesiaca a neskor,btw

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685073507320735086307350884073514410735153107353128073585330735861807358637

to predsa nemusia vediet na urade,ak ti potvrdi navstevy jeden lekar :) skus to u midwife,ku ktorej chodis teraz,ci by sa to nedalo :) alebo si to zasichruj este pred porodom,ze na vsetky miesta zavolaj,ci ti to budu vediet vystavit a ako dlho im to bude trvat :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685073507320735086307350884073514410735153107353128073585330735861807358629

no jo len jak pisem tie som absolvovala v 3 statoch :))

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863073508840735144107351531073531280735853307358614

jj,opac :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660073506660735068507350732073508630735088407351441073515310735312807353408

tak fit :)
my mame Slovaka, tak som povedala ako sme postupovali podla toho ;)

takze tie ostatne doklady musis prekladat a dostanes v pohode aj ked ma dieta ine obcianstvo?

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863073508840735144107351531073531280735340807353567

a tie ostatne papiere (od lekarov) zrejme tiez bude treba prelozit. ale to si prelozim sama a dam si to na ambasade odobrit ten preklad :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685073507320735086307350884073514410735153107353128073534080735356707356861

žiadne české listiny pri styku s úradmi na slovensku prekladať nemusíš. ani ten rodný list. (a podľa mňa ani apostilovať)

00000101000635390006355601122092073504910735060107350660073506660735068507350732073508630735088407351441073515310735312807353408073535670735686107357121

to ani nemam v plane. nezijem v cr :)
avsak,ak budem mat potvrdenie od lekara (ktore vyzaduju) po svedsky,zrejme by bolo vhodne im to prelozit :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863073508840735144107351531073531280735340807353567073568610735712107357201

hehe, jasné, švédsko som nezachytila :)

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350863073508840735144107351531073531280735340807353566

ja som to pochopila tak,ze obcianstvo je irelevantne. dolezite je,aby bol rodny list zrozumitelny,rozumej po slovensky. a je teda jedno,ci je to slovensky rodny list,alebo zahranicny rodny list,ktory je uradne prelozeny do slovenciny :)

one thing we all adore
something worth dying for
nothing but pain
stuck in this game
searching for fortune and fame

000001010006353900063556011220920735049107350601073506600735066607350685073507320735086307350884073514410735153107351592

ano osobitna matrika si dava tri mesiace
v nasom pripade to mali asi za 5 tyzdnov

pridane"

my zijeme v tom, ze do 18 rokov bude mat nas syn obe obcianstva a potom si moze (musi) jedno vybrat
tak nam to povedali

0000010100063539000635560112209207350491073506010735066007350666073506850735073207350745

cize potrebujes slovensky rodny list ? moje dieta napr. nebude mat slovenske obcianstvo

inak emko fakt, tvoj syn je cech ci slovak? ani u deti sa neda dat dvojite, co?