18.07.2013-17:23:11 :: Remember, remember, the velvet November


node:	18.07.2013-17:23:11
template:	4
parent:	macOS
owner:	den bar
viewed by:
created:	18.07.2013 - 17:23:11

cwbe coordinatez:
101
63540
63542
2109677
1857521
7259267

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

neviete mi poradit ako vo vlc nadstavit kodovanie tituliek tak aby mi to namiesto abecedy nejebalo vkuse nejake tupe znaky? dik

00000101000635400006354202109677018575210725926707317197

niekedy mi pomohlo aj keď som si nastavil jazyk programu slovenčinu a reľtartol program. Niekedy pomôže si ho update-nuť.

00000101000635400006354202109677018575210725926707279103

premenuj file tituliek presne tak ako sa vola .avi file

00000101000635400006354202109677018575210725926707260791

windows 1250, obcas to blbne. idealne nainstalovat vlc v slovencine a nemas problem.

itnavody.sk

00000101000635400006354202109677018575210725926707259762

OT: nastavit, nie nadstavit

Shitty life is like radiation. You can sustain it for long time if daily doses are small.

0000010100063540000635420210967701857521072592670725976207259929

toto donekonecna raz tak raz tak.)

000001010006354000063542021096770185752107259267072597620725992907261621

niektoré titulky sú v UTF8 kódovaní
problém vzniká keď sa kombinujú vnorené/vložené titulky v mkv/mp4 s externými
niekedy VLC ignoruje nastavenie a pomôže len prekódovanie titulkov do utf8 (napr. Jubler)

00000101000635400006354202109677018575210725926707259762072599290726162107279746

skusil som, skusil som vsetko a NIC. vcera som tomu obetoval o 1 rano na ukor spanku pol hodinu a ziadny vysledok..

0000010100063540000635420210967701857521072592670725976207259929072616210727974607279780

skus titulky pootvarat v textedite s roznymi kodovaniami - utf8, windows latin 2 (to je windows-1250 vlastne), ISO latin 2... najskor to bude jedno z tychto 3. v ktorom sa ti otvori dobre, to si nastav aj vo VLC. ak sa ti v ani jednom nezobrazi dobre, budes mat skor zly font nastaveny, tiez najprv skus v textedite (preferences -> plain text font, nastav napr arial, ten by mal byt naisto dobry, skus si otvorit novy subor ci vies pisat vsetky znaky s diakritikou spravne). opat ak ti to s nejakou kombinaciou fontu a kodovania pojde, to iste nastav vo VLC. mne snad na vsetko dlhodobo funguje arial unicode ms a windows-1250, skus pripadne toto nastavenie ako prve.
ak vsetko zlyha, mozno len skusas naozaj zmrsene titulky co sa vynimocne moze stat. skus to na viacerych suboroch.

000001010006354000063542021096770185752107259267072597620725992907261621072797460727978007281812

takze teraz som skusil 4 rozne filmy a titulky idu, je nastaveni win.-1250. Tie s kt. som to cele skusal po cely cas ale nejdu stale, takze to bude pripad tych uplne posratych tituliek:) aspon to tak vyzera..

anyway, dik vsetkym za rady..

00000101000635400006354202109677018575210725926707259762072599290726162107261934

ano, toto bude ten problem. Minule ma to uz nasralo tak som googlil a dostal som sa k niecomu takemuto, ale nejak som to nedotiahol do konca. Skusim este raz..dik

00000101000635400006354202109677018575210725926707259284

v Preferencies - OSD & Subtitles si nastav defaultne kodovanie (ja mam Eastern European Windows-1250)
obcas sa stane, ze nejake titulky su v inom kodovani (unicode napr.), tak ich pripadam rucne cez File - Advanced Open File - pridam najprv video stopu a v druhom kroku zasrtnem aj "Load Subtitle File...", cez "Choose" sa mi otvori okno, kde pridam titulky a nastavim ich kodovanie.

00000101000635400006354202109677018575210725926707259280

http://d.pr/i/2WFo
win-1250, vypnut, zapnut a malo by to ist

0000010100063540000635420210967701857521072592670725928007259300

ee nejde, ale vypadol mi zvuk pre istotu teraz.)

000001010006354000063542021096770185752107259267072592800725930007259447

musi ;) 1250 musi ist. mne ide vzdy.

00000101000635400006354202109677018575210725926707259280072593000725944707275611

nemusi. utf8.