cwbe coordinatez:
101
63539
63556
2018337
6053970

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::8
total children::3
show[ 2 | 3] flat
priatelia, ako sa povie otuzovanie po anglicky?




000001010006353900063556020183370605397006059604
schubro
 schubro      10.06.2011 - 13:21:08 , level: 1, UP   NEW
tempering, tempering the body

00000101000635390006355602018337060539700605960406059787
dumi
 dumi      10.06.2011 - 14:41:27 , level: 2, UP   NEW
urcite? lebo podla slovnika sa to netvari, ze by to tak bolo pouzivane a aj wikipedia mlci. najviac mi z toho vychadza to ice/winter swimming, lebo sa v tom napriklad organizuju aj majstrovstva sveta (winter swimming championship) a niekde na internetoch som cital, ze "winter swimming" netreba zacinat iba v zime, ale mozme aj na jesen. cize ja sa priklanam k tomu.

0000010100063539000635560201833706053970060596040605978706059963
schubro
 schubro      10.06.2011 - 15:55:28 , level: 3, UP   NEW
pokial mas na mysli otuzovanie ako sportovu disciplinu, urcite mas pravdu, moja alternativa je skor vseobecna, v zmysle znizovania si teplotnej hranice ako takej

ved skus si ju do dat do googlu ...

000001010006353900063556020183370605397006054886
lubomier.sk
 lubomier.sk      08.06.2011 - 11:54:00 , level: 1, UP   NEW
Jedine toto som našiel:
http://en.wikipedia.org/wiki/Winter_swimming
http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_swimming

000001010006353900063556020183370605397006054768
gutta
 gutta      08.06.2011 - 11:15:34 , level: 1, UP   NEW
snazila som sa nieco vyguglit, ale nenasla som jeden termin, ktory by zastresil tie vyznamy "sprchovania v studenej vode, kupania, pre zdravotne posilnenie organizmu" ... otuzovanie rastlin je to harden, akoze spevnit.. ale nemyslim, ze by sa to mohlo pouzit v suvislosti s ludmi a kupanim a sprchovanim :)

00000101000635390006355602018337060539700605476806055562
dumi
 dumi      08.06.2011 - 15:45:33 , level: 2, UP   NEW
heh, to je divne, mozno su Briti otuzili od prirody...

00000101000635390006355602018337060539700605476806055028
hooger
 hooger      08.06.2011 - 12:54:37 , level: 2, UP   NEW
mozno este "toughen (up)"