no, kusok som browsil, a nejake info je tu: http://de.wikipedia.org/wiki/Wohnberechtigungsschein , plus toytown berlin ma na forach tiez nejake utrzky.

landlord neni za opicami, vlastni dom v zone, ktora spada do nejakeho programu, kde sa dba o socialne rozvrstvenie obyvatelov, aby sa zabranilo gentrifikacii - vytlacaniu socialne slabsich z atraktivnych real estate lokalit cez zvysovanie cien najmov (lokalita arkona platz, pri mauerparku a kastanienallee).

cize som sa ocitol v strede zacyklenej nemeckej byrokracie: mesto vyda tento dokument ludom, co maju max rocny prijem max 12k€ (pripadne 18k€ 2clenna domacnost), s tym ze im nasledne udeli nejaku dotaciu na platenie najmu. moj byt bude mat ale najomne v uplne inej dimenzii, ktoru by si clovek s 12k€ nemohol v ziadnom pripade, ani po prijati subvencie dovolit.
cize landlord komercne prenajima byty (upozornujem, ze on ten dom vlastni, cize s nim naklada ako so svojim sukromnym majetkom), ktore si mozu dovolit jedine nadpriemerne zarabajuci ludia, ktori ale zo zakona zase potrebuju ten papier od uradov, ktore im ho ale nedaju, pretoze ich prijem je nad tou zakonnou hranicou. psychiatria.

na uradoch moc neporiesim, moja nemcina je na urovni porozumenia zakladnym reklamnym sloganom na pro7, das ist alles. :)

len skusam, ci niekto nezazil podobnu situaciu, a ci nie je nejaky trik ako to osefovat.