cwbe coordinatez:
101
792011
1205573
5746040
5747178
5747194

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::6
total children::1
show[ 2 | 3] flat
ha, už druhá kritika dabingu. absolútne nesúhlasím. filmy síce pozerám zásadne v originále a s anglickými titulkami, ale 1) z tejto českej verzie úplne srší to nadšenie z prekladu 2) áno, prvýkrát som film videl takto, čiže silná asociácie 3) možno preto nedávam prednosť originálu, lebo mi pripomína, aký slabý je welsh spisovateľ




00000101007920110120557305746040057471780574719405747208
lio
 lio      09.01.2011 - 04:54:52 , level: 1, UP   NEW
Pre mňa je jednoducho nepredstaviteľné, že by Spud namiesto "You're the man. The dude in the chair." povedal niečo iné.

0000010100792011012055730574604005747178057471940574720805747406
p4r4nojko
 p4r4nojko      09.01.2011 - 12:03:15 [2K] , level: 2, UP   NEW
kedy si videl ten film prvykrat ? :)

000001010079201101205573057460400574717805747194057472080574740605748058
lio
 lio      09.01.2011 - 19:06:07 , level: 3, UP   NEW
3-4 roky dozadu? Nepamätám si presne.

00000101007920110120557305746040057471780574719405747208057474060574805805750163
p4r4nojko
 p4r4nojko      10.01.2011 - 16:32:30 , level: 4, UP   NEW
tak urcite pochopis, ze ti co ho videli v 95tom/alebo v 96tom?/ v ceskom dabingu v kine prvykrat, tak maju nan trosku iny nazor :)

0000010100792011012055730574604005747178057471940574720805747406057480580575016305750497
lio
 lio      10.01.2011 - 18:45:30 , level: 5, UP   NEW
Ja to chápem, tiež som ho tuším videl s dabingom prvýkrát, ale dnes už na pôvodné hlasy nedám dopustiť, keď si idem pozrieť nejaký ten film.

0000010100792011012055730574604005747178057471940574720805747406057480580575016305750167
zix
 zix      10.01.2011 - 16:34:18 , level: 5, UP   NEW
tak tak