cwbe coordinatez:
101
63532
1222810
1017567
5246726

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::7
total children::2
show[ 2 | 3] flat
ahoooj. ako prelozim do rustiny slova
vážnica a klopačka?

-sú to objekty mesta ako veza alebo zvonica
mame take v Banskej Bystrici




000001010006353201222810010175670524672605249794
zemo
 zemo      24.03.2010 - 14:33:21 , level: 1, UP   NEW
vážnica - будочка весовая

00000101000635320122281001017567052467260524979405254615
fito
 fito      26.03.2010 - 19:21:07 , level: 2, UP   NEW
to fakt? to je jake mile :D

000001010006353201222810010175670524672605249333
fito
 fito      24.03.2010 - 11:03:49 (modif: 24.03.2010 - 11:04:02), level: 1, UP   NEW !!CONTENT CHANGED!!
ja ti neviem, preluskal som nejake banicke fora, ale mam pocit, ze historicke banictvo v rusku bolo za sociku komplet znicene a prislusne terminy vymizly z jazyka...

mohlo by byt napr "шахтный вес" - ako banska vaha, resp. "Шахтёрская колокольня" - akoze banicka zvonica?

00000101000635320122281001017567052467260524933305254349
kostja
 kostja      26.03.2010 - 17:02:12 , level: 2, UP   NEW
no asi ta шахтерская колокольня, aj ked v pripade Banskej Stiavnice mozno aj шахтерская колкольня, т. н. Клопачка, lebo to je v podstate uz vlastne meno.

0000010100063532012228100101756705246726052493330525434905255399
fito
 fito      27.03.2010 - 13:09:30 , level: 3, UP   NEW
presne tak by som to napisal:
"Клопачка" - шахтерская колкольня

00000101000635320122281001017567052467260524933305249441
lilith
 lilith      24.03.2010 - 11:59:08 , level: 2, UP   NEW
Haha, podla mna, v Rusku asi uz od 17-18 storocia vsetky banicke otazky vyriesila katorga.. :D

0000010100063532012228100101756705246726052493330524944105249603
fito
 fito      24.03.2010 - 13:04:57 , level: 3, UP   NEW
tos pravda, tam im asi moc nevyklopkavali :)