Mista Slota :: Something smarter than us is going to emerge


node:	Mista Slota
template:	4
parent:	za dobre vztahy medzi madarmi a slovakmi
owner:	pht
viewed by:
created:	08.09.2009 - 10:03:03

cwbe coordinatez:
866
1551575
4276265
4894484

ABSOLUT
KYBERIA

permissions
you:	r,
system:	public
net:	yes

pomerne triezvy a neutocny odkaz slotovi/protestny song proti jazykovemu zakonu od asi najznamejsieho madarskeho rappera.

ked najdem prelozeny text, tak este doplnim

0000086601551575042762650489448404898165

Sub Bass Monster: Mista Slota

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Keď som o tom prvý krát počul, myslel som si že to je vtip,
ale ako vtip to je trochu drsné, veď tu nie je reč iba o nejakom náčrte.
Slovo, čo slovo, toto nie je zákon, ale potupa,
pre toto ani nie je vysvetlenie, pekné 21. storočie.

My, prečo práve my máme byť tí, ktorí aj toto prehltnú?
A veľká Európska Únia to veruže iba nečinne sleduje.
Síce po Trianone som aj čakal že toto sa stane,
a je pravdou že problému nepomôže ani to ak sa po minulosti obzerať budeš.

Už chýbalo iba to aby jazyk rozdriapali,
veď od tohto národa už osud vzal takmer všetko.
hoci spája nás verbálna pupočná šnúra,
ó, predovšetkým tento zázračný maďarský materinský jazyk.

Mocenská vojny, no a politická taktika,
v zhode žijúce národy sa im podarilo vyštvať proti sebe.
Národ je poranený, je veľa sliniacich svoriek,
z vnútra ho žerú červy, zvonka vlci.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Mohol by si sa spýtať že čo môžem ja spraviť proti tomu,
môj plán ktorý som vymysleô nie je moc zložitý,
ja sám som napísal iba jednu pieseň, ale vo vlastnom jazyku
môžu ma dať vypočuť každému, ale nemôžu ma umlčať.

Tento prekliaty jazyokový zákon, fakt priťažuje problémom ktoré nám odtrhnutím prišili.
Aj keď sa mi to nepáči zovretím srdcom hovorím
nakoľko väčšina nášho národa nikde nie je doma.
Veľa Slovákom iba Maďar, niekoľkým Maďarom iba Slovák,
Drahí bratia z Hornej zeme teraz kam ďalej?

Život bude takto tvrdý, ale čoho sa naozaj bojím to sú dôsledky,
lebo príkladom sa budú pozerať Podkarpatská Rus, Sedmohradsko a Vojvodina.
S Maďarmi sa všetko môže? Nie, ale predsa to spravili!

Ukážte riadny príklad, lebo Boh všetko vidí,
svoju krajinu majte rád tak, aby ste iným neublížil.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

Ó, Mista Slota, viac dávajte na to pozor, že čo robíte,
hej-hej, nebuďte hlúpy!
Materinský jazyk je každého srdečné právo,
odobrať ho nemôžete nikdy, ale nikdy.

000008660155157504276265048944840489816504964121

"srdecne pravo" znie tak milo :)))
ale predsalen by som to zmenila na napr "volu srdca" alebo "pravo srdca"
edit: aha, uz som si precitala aj co to dalej..

0000086601551575042762650489448404896415

0000086601551575042762650489448404896264

no bez prekladu to nema ziadny zmysel:)

000008660155157504276265048944840489626406416339

bohuzial, mne ani popreklade... ale klucove slova su jasne spomenute