Act. 03.03.08; 21:04 Pub. 03.03.08; 21:04
Un bijou entre les cuisses

Un examen gynécologique a été nécessaire pour retrouver une bague volée dans une bijouterie de la Bahnhofstrasse à Zurich.

La voleuse présumée, une ressortissante de Slovaquie, avait caché le bijou dans ses parties intimes. Les faits se sont déroulés vendredi dernier. La femme de 39 ans a demandé à voir des bagues de grande valeur. Son choix s’est porté sur une bague à 13 000 fr., mais elle a demandé à voir d’autres pièces. Le vendeur est allé chercher d’autres bijoux. A son retour, il a constaté que la pièce de prestige avait été remplacée par une bague très bon marché. La cliente a alors simulé un malaise. La police n’a pas trouvé la bague parmi les affaires de la femme. Un examen gynécologique a permis de trouver la bague volée.

Source: ATS


volny preklad:
Sperk medzi stehnami

Gynekologicka prehliadka bola nutna pre najdenie prstena ukradnuteho zo sperkarstva na Bahnhofstrasse v Zurichu.

Udajna zlodejka, obcianka Slovenskej Republiky, schovavala sperk vo svojich intimnych partiach. Dokazy boli odhalene minuly piatok. Tridstadevat rocna zena si vyziadala vysokohodnotne prstene na prezretie. Jej vyber padol na prsten za 13.000 frankov /asi 260 000sk/, ale nasledne si vyziadala vidiet este dalsie sperky. Predavaca odisiel hladat ostatne kusky. Ked sa vratil, zistil, ze drahy kusok bol nahradeny lacnou napodobeninou. Klientka vtedy simulovala nevolnost. Policia prsten nenasla medzi osobnymi vecami zenami. Len gynekologicka prehliadka umoznila najst strateny prsten.


...