Prakticky dotaz na skusenejsich:

Je mozne rozbehnut projekt, nazbierat data, analyzovat data a cele to spisat do podoby diplomovej prace (achh) v priebehu troch mesiacov (jesenny termin)??? Alebo sa mam radsej prestat stresovat a rovno si vybavit termin na januar???

V strucnosti o tom, co urobit chcem:

1.) Zoznam ochoreni, ktore pakistanski imigranti v Barcelone rozoznavaju ako existujuce v ich "komunite".

2.) Statistiku o tom, kolko z dotazovanych veri, ze danym ochorenim trpi, resp. trpeli (epidemiolofy of illness, ak by som si mal neskromne dovolit pouzit taketo super medical anthropology pojmy).

3.) Zrovnanie s oficialnymi udajmi (epidemiology of disease).

4.) A napokon k pripadnym disonanciam medzi jednou a druhou statistikou urobit nejake kvalitativne pojednani v style: knowledge, believes, attitudes (KBA).

S tym, ze data ku kroku cislo 3.) mozno nikde nezozeniem a v tom pripade to cele spravim inak, asi takto:

Zostavaju kroky 1.) a 2.) a dalej:

3.) Ziadne statistiky z "epidemiology of disease" nemam a prejdem hned ku kvalativnej casti s tym, ze sa zameriam na KBA so zretelom na vyhladavanie, resp. nevyhladavanie odbornej tarapie vs. terapie domacej.

A teraz k tomu malu, co uz mam: Mam dohodnutu spolupracu s tipkom z Pakistanu, ktory tu pracuje ako oficialny "mediador cultural", cize pomaha lekarom a celkovo zdravotnickym instituciam v Barcelone prekonavat jazykove a kulturne priepasti.
Coz je cool! Je ochotny "stat mi za zadkom" ked zacnem v terene, je ochotny pomahat mi s prekladmi z urdu a punjavi do spanielciny, zda sa, ze ma realny zaujem a odhodlanie pomoct.

Troska sa mi niekedy zda, ze mam s nim v niektorych veciach dost slabu komunikaciu. Ze nejak zlihavam v tom, aby som mu objasnil, co vlastne presne chcem robit (coz nie je nic prekvapive s ohladom na to, ze mne samemu sa periodicky straca jasna predstava a odchadza do nejakej vagnej hmly).
Nasledkom tohoto, z povodneho zameru urobit ku kroku 1.) "free listing" rozhovory vznikol dotaznik, v ktorom mam nejake radoby otazky s odpovedami druhu SI a NO (dotaznik na papieri sa pozdava jemu) a dve free listing kolonky (o ktore mi v skutocnosti ide). Otzky k nim zneju asi takto:

1.) Ktore ochorenia pokladate v pakistanskej komunite v Spanielsku za najvaznejsie?

2.) Ktore ochorenia pokladate v pakistanskej komunite v Spanielsku za najcastejsie?

A to bude asi vse, co mam.
Co nemam? Vsetko! Napriklad stale nemam ani jasne definovanu "komunitu", objekt, pojmy. Ze ako, co je to "pakistanec zijuci v Barcelone"??? A ten na ktoreho narazim ja, je reprezentativny??? Nie je??? Mal by byt??? Staci, ak ich definujem narodnostnym povodom a bydliskom (jednou barcelonskou stvrtou: Raval)??? Toto je bod, v ktorom neviem ako sa pohnut.

Achh jo...Pokial ucastnici tohoto fora maju vyhrady k takemuto metodologickemu chaosu, v ktorom sa kombinuje statistika s kvalitativnymi udajmi, prosim o pochopenie:
Toto je praca, ktoru budem odovzdavat na Prirodovedeckej fakulte, ako student biologie, v snahe uzavriet raz a navzdy studium tohoto vedeckeho smeru, ku ktoremu moj vztah uz davno ochladol. Preto ta snaha o statistiky. Tvrde cisla ma snad zachrania od toho, aby ma oponenti ukamenovali. Resp. ukostovali! Otvoria krabice s ich tvrdym, tvrdo meratelnym materialom a namiesto toho, aby som ja skoncil s meranim lebiek, lebky skoncia so mnou.
Moj garant diplomky, zenska co bola na katedre ako (jedina) osoba pre integralnu antropologiu s tamojsimi kostomeracmi -podla jej vlastnych slov - uz tiez stratila nervy (oni s nou mozno tiez) a odisla. Na jej miesto prisiel nejaky genetik. Uff:)
Musim si priebezne pripominat, ze moja katedra sa neberie az tak vazne, aby sa niekomu vazne chcelo robit mi problemy. Skor ma nechaju prejst bez slova, nech maju uz s tymi vyrastkami s medzioborovymi zaujmami raz a na vzdy pokoj. Lenze...