no, uroven transkripcie v slovenskych mediach je taka, ze by som si nad tym "ak" na tvojom mieste hlavu nelamal.

(aj, ked od zaciatku konfliktu v iraku sa podstatne zlepsila, treba povedat, minimalne v sme teda. najskor pisali napr "al-Zarkavi" a podobne a od isteho casu beru do uvahy aj tieto slnecne onee a pisu "az -Zarkavi". takze mozno to bude naozaj tak ze sa borec vola ak-Simari, ale ako k tomu mohol prist, neviem... dialektov vela, vies ako)