TEXT 13

tatah śankháś ca bheryaś ca
panavánaka-gomukháh
sahasaivábhyahanyanta
sa śabdas tumulo 'bhavat

tatah—potom; śankháh—lastúry; ca—tiež; bheryah—veľké bubny; ca—a; panava-ánaka—bubienky a kotly; go-mukháh—rohy; sahasá—zrazu; eva—istotne; abhyahanyanta—spoločne sa rozozneli; sah—tento; śabdah—zmiešaný zvuk; tumulah—búrlivý; abhavat—bol.

PREKLAD

Potom sa odzrazu rozozneli lastúry, truby, trumpety, bubny a rohy, ktore dohromady vydali burlivy zvuk.