TEXT 8

bhaván bhíšmaś ca karnaś ca
krpaś ca samitim-jayah
aśvatthámá vikarnaś ca
saumadattis tathaiva ca
bhaván—ty sám; bhíšmah—praotec Bhíšma; ca—tiež; karnah—Karna; ca—a; krpah—Krpa; ca—a; samitinjayah—v bojoch vždy zvíťazia; aśvatthámá—Aśvatthámá, vikarnah—Vikarna; ca—a takisto; saumadattih—syn Somadattu; tathá—a ako; eva—istotne; ca—a.
PREKLAD
Sú tu take osobnosti ako ty sam, Bhíšma, Karna, Krpa, Aśvatthámá, Vikarna a syn Somadattu nazývaný Bhúriśravá, ktorí z boja vychádzajú vždy víťazne.

VÝZNAM
Duryodhana sa zmienil o vynimocných hrdinoch bitiek, ktori vzdy vyhravaju. Vikarna je Duryodhanov brat, Aśvatthámá je Dronácáryov syn a Saumadatti alebo Bhúriśravá je synom kráľa Báhlíkov. Karna je Arjunov nevlastný brat, kedze sa Kuntí narodil ešte predtým, než sa vydala za kráľa Pándua. Krpacarya sa oženil s dvojčenskou sestrou Dronácáryu.