preklad sa povazuje za nove dielo a je chranene pocas doby zivota prekladatela a sedemdesiat rokov po jeho smrti.

ad druha vec: sedemdesiatrocna doba ochrany (od smrti autora) plati na slovensku od roku 1998, pretym ale velmi dlho platila patdesiatrocna, minimalne od roku 1927.

ps: a vacsinou nezavisi na tom, kedy knizka vysla, ale kedy umrel autor. vacsinou.