cwbe coordinatez:
809096
1483077
2339829

ABSOLUT
KYBERIA
permissions
you: r,
system: public
net: yes

neurons

stats|by_visit|by_K
source
tiamat
K|my_K|given_K
last
commanders
polls

total descendants::
total children::1
show[ 2 | 3] flat


chcel by som sa spytat, ako to funguje so slovenskymi prekladmi veci, ktore su uz v public domain. priklad: Kant je v public domain - ako to je s jeho slovenskym prekladom (sedemdesiate roky 20. storocia)?

a druha vec - Ceskoslovensko, ak sa nemylim, pristupilo na tie dohody o dodrziavani autorskych prav, spolu s celym vychodnym blokom, az niekedy v sedemdesiatych rokoch. znamena to, ze vsetky knizky nasich autorov, ktore vysli predtym, su dnes v public domain?

thx




00809096014830770233982902352191
PAS-T-ELKY
 PAS-T-ELKY      06.05.2006 - 16:56:25 , level: 1, UP   NEW
preklad sa povazuje za nove dielo a je chranene pocas doby zivota prekladatela a sedemdesiat rokov po jeho smrti.

ad druha vec: sedemdesiatrocna doba ochrany (od smrti autora) plati na slovensku od roku 1998, pretym ale velmi dlho platila patdesiatrocna, minimalne od roku 1927.

ps: a vacsinou nezavisi na tom, kedy knizka vysla, ale kedy umrel autor. vacsinou.

0080909601483077023398290235219102352278
rot
 rot      06.05.2006 - 17:30:34 , level: 2, UP   NEW
vdaka!