Zbigniew Nienacki - Pán Tragáčik a Neviditeľní : 9 / 10

Mnohí z vás ju čítali v mladosti. Ja tiež a viac krát a veľmi veľmi sa mi páčili detektívne dobrodružstvá pána Tragáčika. Nedávno som si kúpil v kompóte tričko s týmto obrázkom, tak som si povedal že by nebolo zlé znova si ju prečítať. Kolega v práci mi hovoril že skúšal čítať Tragáčikovku v 27 rokoch a nebolo to nič moc. Nuž, mne to stálo za to, knihu som si už príliš nepamätal takže som ju akoby čítal nanovo, a bola skvelá. Napínavá, príjemná. Aj keď trošku detská. (V knihe je odporučenie - pre čitateľov od 11 rokov).

A tie ilustrácie Petra Kľúčika sú skvelé :)

Ikar uz dalsie diely vydavat nebude?

nemate dakto toho tragacika & templari film?
som po rokoch znova zacal citat a kludne by som aj kukol.

Vymením knižky za iné. Tieto knizky mám a chcem vymeniť:
Terry Pratchett:
česky:
Stráže! Stráže!
Otec prasátek
Zloděj času
anglicky:
Thud!
Fifth elephant

William C.Dietz - Halo: Potopa (sci-fi, podla hry) česky
Grant Naylor - Červený trpaslík : lepší než život česky
Štefan Konkol & Alexandra Pavelková - Miešanci, diely 1, 2, 3a, 3b (slovenské fantasy)
Zbigniew Nienacki - Záhadné príhody pána Tragáčika ( obsahuje dva diely: Pán tragáčik a templári (to s harcermi pri Malborku), a Záhada strašidelného kaštieľa (o tom ako robil kustóda) ), dobrodružná, slovensky, rv. 1990
Zbigniew Nienacki - Pán Tragáčik a človek z ufo (vyšetrovanie v Bogote s Ralphom Dawsonom), dobrodružná, slovensky, rv. 1981
Tsutomu Shimomura a John Markoff - Poľovačka na Kevina (pátranie po hackerovi Kevinovi Mitnickovi), slovensky
J.R.R.Tolkien - Pán prsteňov - 1 - Spoločenstvo prsteňa, novšie vydanie, rok 2001, slovensky, preklad nič moc.

Nezháňam nič konkrétne, niečo zo žánrov sci-fi, fantasy, dobrodružné, so štipkou komédie.
Alebo vlastne, rád by som si ešte prečítal David Brynn : Praktický efekt (scifi/fantasy)

Lokácia: Trenčín, občas aj inde.

Moja kamoška je dcérou prekladateľa skvelej série o pánovi Tragáčikovi. Z tohto zdroja mám, že usilovne pracuje na ďalších prekladoch, tak aby to komplet vyšlo. Mimochodom pomenovanie "pán Tragáčik" je pre mňa (ale aj pre pár kamošov, čo podľahli kúzlu dobrodružstiev poľského štátneho zamestnanca) geniálne. Vysoko prevyšuje český mdlý výmysel "Pan Auťák" (to zráža hneď knihu do kolien a ani neviem, či by som k takej vôbec pristúpil), ale je podľa mňa aj výstižnejšie, než poľský originál "Pan Samochodzyk".

masaker!!som rád:O)))pán samochodzyk:O))))a jeho vehikel:O)

plz update topic
vydane dalsie 3 diely!
ostrov zlocincov
templari
strasidelny kastiel

V tomto príbehu je pán Tragáčik členom archeologickej výpravy, ktorá má zo slovanskej mohyly vykopa? výzbroj a výstroj starovekého bojovníka.
Tento nález by mohol poskytnú? dôležité vedecké poznatky. Spočiatku musí výprava zápasi? s úkladmi „čerta Kuwasu“. Napriek všetkému splní svoju úlohu a zásluhou pána Tragáčika objaví aj vzácny relikviár z križiackych čias.

Toto sem sice az tak celkom nepatri, ale kazdy, kto cital Pana Tragacika a zahady Fromborku vie velmi presne, o com je rec:

Archeologové našli hrobku Mikuláše Koperníka


Polští archeologové zřejmě objevili hrobku s tělesnými ostatky slavného astronoma, autora heliocentrické soustavy Mikuláše Koperníka.

"Lebka nalezená v hrobce je s největší pravděpodobností částí kostry Mikuláše Koperníka," uvedl dnes na vědecké konferenci věnované nevšednímu objevu antropolog Konrad Piasecki.

Kosti archeologové v hrobce katedrály objevili již v srpnu, od té doby s nimi pracovali odborníci. Díky nalezené lebce kriminalističtí experti například sestavili portrét. Počítačovou animaci pak srovnali s podobiznami namalovanými za Koperníkova života. Odborníci mimo jiné použili obraz, který je považován za autoportrét známého hvězdáře, když mu bylo kolem 30 až 40 let. Na obrazu je vidět jizvu nad levým okem. Na stejném místě vědci na nalezené lebce objevili stopu po zranění. Podobné je rovněž zakřivení nosu.

Polští vědci z historických pramenů zjistili, že Koperník byl pohřben pod podlahou katedrály ve Fromborku, město na severu Polska u Baltského moře. Tělo astronoma mělo být uloženo poblíž oltáře. Přesné místo bylo tajemstvím. S hledáním archeologové začali loni. Od té doby našli několik hrobů, pouze v jednom z nich byl ale pochován muž ve věku od 60 do 70 let. Hrob byl poničen a vědcům se zatím nepodařilo najít všechny části kostry. Archeologové si při ověřování kostí nemohli pomoci metodou s využitím DNA. Neexistuje totiž vzor DNA Koperníkových potomků, protože jako duchovní neměl děti.

Mikuláš Koperník se narodil v roce 1473 v Toruni v rodině zámožného obchodníka a městského radního. Zprvu se zajímal o filozofii a lékařství, ale brzy ho zcela získala matematika a astronomie. Dokonce i při studiu teologie se stále věnoval hvězdářství. Svým nejznámějším dílem O pohybu nebeských těles doslova zastavil Slunce a roztočil Zemi, kterou lidé až do jeho doby považovali za nehybný střed vesmíru. Koperník zemřel v roce 1543 a jako kněz byl pochován pod oltář, o který ve fromborské katedrále pečoval.

oltár pri štvrtom stĺpe? :)

http://kravcikova.blog.sme.sk/c/9856/Pan-Tragacik-je-spat.html

Docitane.

Po ukončení štúdii dejín umenia (gratulujeme! :)) sa Tomasz rozhodol využi? svoje posledné prázdniny na skúmanie tajomstiev kamenných kruhov v Pomoransku, poľskom vojvodstve pri Baltiku (viď mapa). Archeologická expedícia v dedinke Gąsiory (pravým menom Węsiory) odhaľuje tajomstvá gótskeho osídlenia na území Pomoranska. V knihe je veľmi zaujímavo popisované odkrývanie hrobov a dejiny tejto oblasti. Ech, škoda, že som túto knižku nečítala, keď som sa rozhodovala, kam pôjdem na školu...
Na výpravu vzal Tomasz aj svojho brata, leňocha, ktorý práve zmaturoval, no nezaujímalo ho nič iné, než poflakovanie sa so svojimi kamošmi. Bolo celkom zaujímavé sledova?, ako sa Tomasz snaží prebudit v svojom brachovi záujem o archeológiu, využívajúc pri tom občas aj nie celkom korektné prostriedky.

Príbeh bol prvýkrát uverejnený v roku 1960, v čase, keď sa postava "pána Tragáčika" pravdepodobne ešte len rodila v hlave Nienackeho. Podobne ako v "Prvom príbehu pána Tragáčika", aj tu dej ustupuje dejinám a rozpadá sa niekoľko príhod, ktoré takmer nič nespája. Tomasz sa tu ešte správa inak než sme zvyknutí, je zlostný, klame, podvádza... a nemá tie pravé detektívne vlohy. I keď načo uvažova? nad (zdanlivo) nezmyselnou krádežou fikusov, keď pod nohami ležia kostry dávnych gótskych bojovníkov? Úlohu toho, kto vysvetľuje, poúča, organizuje, tu preberá skôr Andrzej, vedúci expedície.
Jediné, čo nám môže pripada? známe, je Tomaszova neschopnos? nadviaza? vz?ah s nežnejším pohlavím, chichi.

Mimochodom, vydavateľstvo Ikar sa vydaním "Prvého príbehu", "Atanarichovho pokladu" a plánovaného "Svätého relikviára" odhodlalo na celkom odvážny čin, tieto tri knižky sú viac statické než ďalšie príbehy a naviac Tragáčik bez vehikla... Ktovie, ako prijímajú noví čitatelia tieto stories...


kamenný kruh vo Węsiorach

jo a samozrejme vysiel skarb atanaryka (atanarichov poklad):
. zial, este to nemam doma.

Aj na slovenskom nete sa uz objavuje sajta, ktora popisuje prihody pana Tragacika:

http://tragacik.host.sk

ste si vsimli? aj katka koscova cita tragacika :)

Na rozdiel od skor vydanych Tragacikov, v tomto sa nachadza az prilis vela historickych faktov. To ma povodne viedlo k tomu, aby som si myslela, ze velka cast, obzvlast v suvislosti s Albazinom, bola jednoducho vymyslena.

Ani nahodou.

Kropotkinskaja
Prvym momentom, ktory ma vymrstil od knihy k Internetu, bol nazov stanice metra "Kropotkinskaja". Dej pribehu sa odohrava v 60.rokoch, teda v komunizme a pomenovanie dokonca velmi dolezitej stanice metra po anarchistovi mi pripadalo podivne. "Kropotkinskaja" vsak existuje, do roku 1957 sa volala Palac Sovietov a bola projektovana Alexejom Nikolajevicom Duskinom, ktory navrhol dohromady sest metro stanic, tych najkrajsich a najslavnejsich :)
Pri stanici "Kropotkinskaja" uz znovu stoji katedrala Krista Vykupitela, ktora bola v r.1931 zburana. Na jej mieste mal byt vybudovany "Palac Sovietov", obrovska budova, protipol Empire State Building, kvoli technickym problemom sa vsak vystavba neuskutocnila. Mramor z katedraly bol mimochodom pouzity okrem ineho aj na vyzdobenie stanice "Kropotkinskaja".

Zmienka o stanici "Kropotkinskaja" je tu: http://www.metropoliten.newmail.ru/moscow850.html#lang1
Starsie obrazky "Kropotkinskaja" su tu: http://www.metropoliten.newmail.ru/f112.html
Nejake obrazky katedraly Krista Vykupitela su tu: http://www.aldebaran.cz/~hofmanj/photo/rusko/index_6.html
Popis "Palaca Sovietov" je tu: http://www.cmp.ucr.edu/exhibitions/moscow/Cathedral/The_Cathedral_4.html


Zeltuginska republika
Presne podla knihy, existovala v rokoch 1883-1886. V dobe najvacsieho vrcholu mala cca 15000 obyvatelov. Jej prezidentom alebo minimalne vodcom bol Karl Johan Fasse, Prokunin bol takisto spomenuty (zial, informacie sa dali ziskat len z uryvkov z plateneho textu, 18$ do vyskumu investovat nemusim :) ). Stanislaw Belzak, Karol Szulc ani Frantisek Boulain spomenuti nie su, vcelku podla ocakavania.
Zeltuginska republika bola v r. 1886 napadnuta cinskymi vojskami, Rusom bolo povolene ujst na lavu stranu Amuru, Cinania boli odsudeni na smrt za porusenie zakazu tazby zlata.

Info o Zeltuginskej republike: http://hal9000.cisi.unito.it/wf/ATTIVITA_C/Congressi-/Area-Umani/Eventi-pas1/Convegno-S/Paper-abst/Modern-History.doc_cvt03.htm

Albazin a Nikofor Czernichowski
Tieto dve hlasky ma dostali:
"The influx of outlaws further strengthened the Russian hand. The most significant outlaw group was established in Albazin. In late 1665 Polish exile in Siberia killed their guard voevoda and to avoid punishment, the Pole crossed the mountains to the basin of the Amur. There they reached Albazin, the former capital of Albazi." zdroj: http://www.american.edu/TED/ice/3sinosov.htm
"How many people in Russia remember the name Albazin, for example? Albazin was a fortified town in the Amur River region founded by Yerofei Khabarov. In 1665, Nikofor Chernigovsky converted the town into a fortress. Chernigovsky was not an official representative of Russia. He had fled from a Siberian factory where he had taken part in the murder of the local governor" Zdroj: http://www.moscowtimes.ru/stories/2005/01/19/007.html
Dejiny Albazinu podla knihy su teda tak pravdive, ako je to u Nienackeho zvykom.
O osude Nikofora Czernichowskeho sa mi zial nepodarilo najst dalsie informacie,
ale pri hlbsom hrabani sa v historickych knihach by sa urcite nieco naslo.

Myslite ze bol pan Tomasz homosexual? Predsa, bol zaryty stary mladenec, v kazdom diely sa dostal do blizkosti mladych atraktivnych zien, ale so ziadnou si nic nezacal, dokonca ani nesmykol Karen ked boli spolu v noci na Ostrove lasky...je to dost podozrive..Navyse je tam aj naznak k pedofilnym sklonom.

Prekvapenim pre mna bolo chovanie hlavneho hrdinu, Tomasz je vo svojich 22. rokoch dost nesympaticky. Asi preto, lebo mu stryko Gromilla este nezanechal autak ;) Ma uz vsetky vlastnosti buduceho Tragacika, ale v takej nejakej prvotnej, zvieracej forme. Je strasne arogantny, machovskym sposobom odporny k zenam, ktore to vzdy po chvilke prestane bavit, robi si picu z nesmeleho kamarata a vysmieva sa nevzdelanemu hamizdnemu lesnikovi, aky je len sprosty, ze nevie ako dopadli hladaci pokladov v juznom Atlantiku. Dufam, ze sa na konci knihy objavi Walda Batura a natre mu prdel ;) Inac je chytry, samostatny a ma uz svoju detektivnu zilku.
Obalka sa mi nepaci, Ikar mohol stavit skor na retro design, nie spravit hentaku zlataninu. Preklad je v pohode, aj ked ma hnevali caste bééé-like slova "Niééé, prekvapene sa.."
Zaver: Je to citatelne. Naivne, pisane pre polskych mladeznikov v 60tych rokoch, ale citatelne. Tato knizke je fajna ako hajzlova literatura, alebo citanie na vikendy, chaty a pod, pretoze je nenasilne predzuvana, da sa vychutnat aj ked je clovek po par prezurovanych nociach a Derrida je nad jeho sily ;)

prave som docitala pdf-ko "Złota rękawica". je to jednoznacne najlepsi samochodzik, aky bol kedy napisany.
pokial nechcete cakat este zo dva roky na vydanie v slovencine, tak rozhodne doporucujem... ta polstina nie je az tak cudzi jazyk a kniha je napisana (samozrejme) nesmierne putavo.

...a to zakoncenie je genialne :) lepsie nez zahady fromborku a strasidelny kastiel dohromady :)

http://www.narodnaobroda.sk/clanok/25472/Prvy-a-doteraz-neprelozeny-pribeh-o-panovi-Tragacikovi/

http://www.brloh.sk/kniha.php?id_knihy=3397

http://pansamochodzik1.republika.pl/stronaglowna.html

Dalsia z knih, ktora je po slovensky ovela lepsie prelozena do slovenciny ako do cestiny. "Pan autak" sucks!!!

twagasiiiiq!!

paaana tragacika som ciital a suuper to bolo, hudba mlaaadii :)
stavim sa ze v casti "poklad templarov", konkretne v postave mimozemstana ktory hovoril o vzrusujucich vnutronych svetoch, som ziskal nalezity podklad k psychedelickemu experimentovaniu... *grin* :)

o ano, pamatam sa, ochytane stopy, ktore sa mi prvy raz dostali do ruk niekedy v prvych tyzdnoch mojho cerstveho clenstva v miestnej kniznici. tiez si spominam, ako som sa uz v relativne dospelom veku plizil medzi regalmi detskeho oddelenia, hladajuc pana t. na znovuprecitanie, na jazyku pripravene vysvetlenie v duchu 'to je pre sestru, nie pre mna'.

Co som to vlastne chcel, aha, K!

Ua Pana Tragacika milujem ! V mladosti som cital vsetky slovenske okrem winetua (a nielen raz), mozno ich mam este niekde v policke. Nemate niekto prazske tajemstvi, alebo winetua ?

Zbigniew Nienacki rulz ! Batura sux.

pan autak????
to snad neeee!

inak cudovala som sa, co je to za auto na obale tej novej knizky od ikaru. no, trosku sa podoba :



ferrari 410 super america.
obrazok je z http://www.larrykay.com/cs1.html - su tam aj dalsie pekne stare auticka, mozte poobdivovat :)

akurat dnes som si kupila caj templarskych rytierov, obsahuje: malinu, jahodnik, sipky, prvosienku, salviu, bazalku, tymian, levandulu, list revy vínnej .)

"pan tragacik a templari" - http://www.imdb.com/title/tt0312180/

pribeh ma 5 casti, kazda po pol hodine. oproti originalu je to jemne upravene, ale v pohode som zvladala, aj ked hovorenej polstine rozumiem este menej nez pisanej :)

ako pekny je stanisław mikulski mozte posudit tutohla:
(ta zenska je karen)

Takto toto forum u mna ziskava 100%, pretoze Pana Tragacika jednoducho MILUJEM a citam ho rok co rok znova a znova. A ked som minule uvidel v knihkupectve vo vyklade knizku s nazvom Prvy pribeh pana Tragacika, vsetko ostatne sa mi zahmlilo a ja som bol ako magnetom pritahovany k tejto knihe. Takze dufam ze toto forum bude prekvitat, ved fanusikov pana Tragacika musia byt na Slovensku urcite tisice, ba co, miliony! :)

P.S.: Toto forum ma inspirovalo k zalozeniu podobneho a sice venovaneho dalsiemu genialnemu polskemu autorovi - Edmundovi Niziurskemu. Tak milovnici mareka pehaca, hor sa tam :)